Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bruttoafviklingssystem( gross settlement system): et afviklingssystem, hvor afvikling eller overførsel af værdipapirer sker pr. ordre.
payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts( nostro and loro accounts), to which standing credit lines may be attached.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bruttoafviklingssystem ( gross settlement system ) : et afviklingssystem , hvor afvikling eller overførsel af værdipapirer sker pr. ordre .
data tal-valutazzjoni ( valuation date ) : id-data li fiha jkunu valutati l-assi involuti f' operazzjonijiet ta » kreditu .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
t2s er baseret på én fælles teknisk platform , som er inte greret i centralbankernes realtids bruttoafviklingssystem ( realtime gross settlement ( rtgs )) .
it-t2s għandu jkun ibbażat fuq pjattaforma teknika waħda integrata mas-sistemi ta » sald gross f' ħin reali ta » bank ċentrali .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-"nationale rtgs-systemer": realtids bruttoafviklingssystemer, som er komponenter af target, angivet i bilag i til denne retningslinje
-"sistemi nazzjonali rtgs" għandhom ifissru dawk is-sistemi ta'Ħlas totali li jsiru fi Żmien reali li jiffurmaw parti minn target hekk kif identifikati fl-anness i ta'dan il-parir,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível