Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dyrestudier har vist reproduktionstoksicitet.
studji fuq l- annimali wrew tossicità riproduttiva.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dyrestudier har vist reproduktionstoksicitet (se pkt.
m’ hemmx tagħrif biżżejjed dwar l- użu ta 'lornoxicam waqt it- tqala.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lornoxicam inducerer ikke leverenzymer i dyrestudier.
meta ttestjat f' mudelli ta ’ l- annimali, lornoxicam ma stimulax enzimi tal- fwied.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ingen fosterskadelig effekt er set i dyrestudier.
ma kien osservat l- ebda effett teratoġeniku fi studji li saru fuq annimali.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dyrestudier har vist, at brinzolamid udskilles i modermælk.
studji fuq il- bhejjem urew eskrezzjoni ta ’ brinzolamide fil- ħalib tas- sider.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der er ikke set nogen teratogen effekt i dyrestudier.
fil- provi fuq l- annimali ma ġie osservat l- ebda effett teratoġeniku.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dyrestudier har vist reproduktionstoksicitet (se afsnit 5. 3).
studji fuq bhejjem urew ħsara fuq is- sistema riproduttiva (ara sezzjoni 5. 3).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der foreligger ikke komplette dyrestudier for reproduktionstoksisitet (se pkt.
m’ hemmx informazzjoni disponibbli mill- użu ta ’ l- ormon tal- paratirojde waqt it- tqala u t- treddigħ.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dyrestudier har vist, at entecavir udskilles i mælken hos dyr.
studji fl- annimali wrew li entecavir jgħaddi għall- ħalib tas- sider.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dyrestudier har vist reproduktionstoksiske effekter (se afsnit 5. 3).
studji fuq bhejjem urew ħsara fuq is- sistema riproduttiva (ara sezzjoni 5. 3).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dyrestudier har vist reproduktions- toksicitet (se afsnit 5. 3).
studji fuq il- bhejjem urew ħsara fuq is- sistema riproduttiva (ara sezzjoni 5. 3).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prækliniske dyrestudier viste, at nephrotoksicitet var cidofovirs vigtigste dosisbegrænsende toksicitet.
fi studji fuq l- annimali qabel l- użu kliniku ntwera li t- tossiċità għall- kliewi kienet dik li l- aktar tillimita d- doża ta ’ cidofovir.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bivirkninger observeret i dyrestudier med mulig relevans for klinisk brug var følgende:
effetti mhux mixtieqa osservati fi studji fuq annimali b’ relevanza possibbli għal użu kliniku huma kif ġej:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
darbepoetin alfas carcinogene potentiale er endnu ikke blevet evalueret ved langtids dyrestudier.
il- potenzjal karċenoġeniku ta ’ darbepoetin alfa ma ġiex evalwat fi studji fit- tul fuq l- annimali.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i dyrestudier medførte insulin lispro hverken nedsat fertilitet, embryotoksicitet eller teratogenicitet.
l- insulina lispro ma kkaġunatx tnaqqis fil- fertilità, u anqas uriet embrijutossiċità jew teratoġeniċità fi studji fuq l- annimali.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
der findes kun begrænsede data fra dyrestudier med hensyn til pasagen gennem placenta (se pkt.
3 jew żvilupp ta ’ wara t- twelid.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
amning i dyrestudier blev det konstanteret, at deferasirox hurtigt og i udstrakt grad blev udskilt i modermælken.
treddigħ studji fuq bhejjem urew li deferasirox ħareġ malajr u b’ mod estensiv mal- ħalib ta ’ l- omm.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
derimod har en anden angiotensin- ii antagonist påvirket fertilitetsparametre i dyrestudier, når denne blev givet alene.
madankollu, antagonist ieħor ta ’ l - angiotensin- ii affetwa l- parametri tal- fertilità waqt studji fuq l- annimali meta ngħata waħdu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
baseret på resultater fra dyrestudier og gemcitabins virkningsmekanisme, bør dette stof ikke anvendes under graviditet, medmindre det er absolut nødvendigt.
minħabba r- riżultati ta ’ l- istudji fuq il- bhejjem u l- mod kif jaħdem gemcitabine, din is- sustanza m’ għandhiex tintuża fit- tqala sakemm mhux verament neċessarju.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der er ikke gennemført kort - eller langvarige dyrestudier med mabcampath m. h. p. at vurdere karcinogent eller mutagent potentiale.
ma sarux studji ta ’ perijodu ta 'żmien qasir jew twil fuq l- annimali b' mabcampath sabiex jiġi stmat il - potenzjal karċinoġeniku u mutaġeniku.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.