Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hormonelle bivirkninger
effetti ormonali
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hormonelle præventionsmidler:
kontraċettivi ormonali:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
4. 5, hormonelle præventionsmidler).
minħabba l- għoti ta ’ sugammadex, ċerti prodotti mediċinali jistgħu jsiru inqas effettivi minħabba t- tnaqqis tal- konċentrazzjonijiet fil- plażma (ħielsa) (ara sezzjoni 4. 5, kontraċettivi ormonali).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
anvendelse sammen med hormonelle præventionsmidler
użu ma ’ kontraċettiv ormonali
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
risici ved brug af hormonelle kombinationspræventionsmidler 4.
riskji fl- użu ta ’ kontraċettivi ormonali kombinati 4.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bridion kan påvirke effekten af hormonelle præventionsmidler
bridion jista ’ jaffettwa l- kontraċettivi ormonali
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tilfælde af mistænkt eller bekræftet trombose bør hormonelle præventionsmidler seponeres.
f’ każ ta ’ trombożi ssuspettata jew ikkonfermata, l- użu ta ’ kontraċettiv ormonali għandu jitwaqqaf.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- en speciallæge med erfaring inden for hormonelle sygdomme skal undersøge dem for at
- tabib speċjalista mħarreġ fil- mard ta 'l- ormoni jrid jeżaminak biex jiddeċiedi jekk hux bla
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
den øgede risiko for brystkræft mindskes gradvist efter ophør med de hormonelle kombinationspræventionsmidler.
jista jkun illi n- nisa li jieħdu kontraċettiv ormonali kkombinat jiġu invistati iktar ta ’ spiss.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- patienter med endokrine (hormonelle) forstyrrelser er mere udsatte for problemer med
- hu mistenni li pazjenti b’ mard endokrinali (ormonali) għandhom iktar ċans li jkollhom
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
om dette også gælder de lavere doser, der indgives i hormonelle kombinationspræventionsmidler er endnu ikke bekræftet.
jekk dan japplikax ukoll għal kontraċettivi ormonali kkombinati b’ doża anqas għad irid jiġi kkonfermat.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
73 − hormonelle præventionsmidler, som indeholder ethinylestradiol, da norvir kan mindske disse lægemidlers virkning.
- kontraċettivi li fihom l- ormoni li fihom ethinyl oestradiol għax norvir jista ’ jnaqqas l -
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tilbageværende hormonelle aktive indholdsstoffer i plasteret, kan have skadelig effekt på vandmiljøet, hvis dette udsættes herfor.
għalhekk il- garża użata għandha tintrema b’ attenzjoni.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
der kan desuden forekomme uregelmæssig blødning fra livmoderen, hvis norvir tages sammen med hormonelle præventionsmidler, som indeholder ethinylestradiol.
jista ’ jkun ukoll li tinnota ħruġ ta ’ demm irregolari mill- ġuf jekk int tieħu dan it- tip ta ’ kontraċettiv li fih l- ormoni flimkien ma ’ norvir.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tilbagevendende cholestatisk relateret pruritus, der forekom under en tidligere graviditet eller tidligere anvendelse af kønssteroider nødvendiggør seponering af hormonelle kombinationspræventionsmidler.
suffejra u jew ħakk relatat ma ’ kolestasi;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dosisjustering er ikke nødvendig for isentress eller hormonelle antikonceptionsmidler (østrogen - og/ eller progesteronbaserede).
isentress jew tal- kontraċettivi orali (bażati fuq estroġen u/ jew progesterone)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
leverkræft i sjældne tilfælde er der registreret ikke- ondartede leversvulster og endnu sjældnere ondartede leversvulster hos kvinder, der anvender hormonelle kombinationspræventionsmidler.
anke iżjed rari, instabu tumuri fil- fwied li huma kanċer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ved alle hormonelle kombinationspræventionsmidler kan der forekomme uregelmæssige blødninger (pletblødninger eller gennembrudsblødninger), specielt i de første måneder af anvendelsen.
b’ kull kontraċettiv ormonali kkombinat jista ’ jkun hemm telf ta ’ demm irregolari (fsada ħafifa ħafna jew fsada li tippenetra ċ- ċiklu), speċjalment waqt l- ewwel xhur ta ’ użu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for hormonelle præventionsmidler kan klinisk relevante bindings- interaktioner ikke udelukkes (der forventes ingen fortrængnings- interaktioner).
għal kontraċettivi ormonali, interazzjoni ta ’ qbid li hi klinikament rilevanti ma tistax tkun eskluża (l- ebda interazzjonijiet ta ’ spostament mhuma mistennija).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hormonelle kombinationspræventionsmidler og blodpropper (trombose) brug af hormonelle kombinationspræventionsmidler, inklusive evra, øger risikoen for trombose (blodpropper).
kontraċettivi ormonali kkombinati u emboli tad- demm (trombożi) l- użu ta ’ kontraċettivi ormonali kkombinati, inkluż evra, jżid ir- riskju li jkollok trombożi (emboli tad- demm).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: