Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aktivernote this is a krunner keyword
ਐਕਟੀਵੇਟnote this is a krunner keyword
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hold overnote this is a krunner keyword
ਉੱਤੇ ਰੱਖੋnote this is a krunner keyword
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpu- politiknote this is a krunner keyword
cpu ਪਾਲਸੀnote this is a krunner keyword
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skærm- lysstyrkenote this is a krunner keyword
ਸਕਰੀਨ ਚਮਕnote this is a krunner keyword
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpu- politik% 1note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
cpu ਪਾਲਸੀ% 1note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
ਨਤੀਜੇ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਗਏ ਹਨ this is the label for the name textfield
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi kan kun have betingelser indeni afsnitsvise strukturer. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oplister alle skrivebord og muliggør at skifte til dem. note this is a krunner keyword
ਸਭ ਹੋਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਦਿਉ। note this is a krunner keyword
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skift til skrivebordet med navnet: q: note this is a krunner keyword
: q: ਨਾਂ ਦੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਜਾਓnote this is a krunner keyword
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indstil hvor billeder og metadata lagres this is a path name so you should include the slash in the translation
ਸੰਰà¨à¨¨à¨¾ à¨à¨°à© à¨à¨¿ à¨à¨¿à©±à¨¤à¨° ਠਤ੠ਮà©à¨à¨¾- ਡਾà¨à¨¾ ਨà©à©° à¨à¨¿à©±à¨¥à© ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨µà© । this is a path name so you should include the slash in the translation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maks. hastighed@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਗਤੀ@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Åbner den interaktive konsol til plasma- skrivebordet med en filsti til et script på disken. note this is a krunner keyword
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਕਨਸੋਲ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲਈ ਫਾਇਲ ਪਾਥ ਹੈ। note this is a krunner keyword
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
start fejlrapporteringsassistenten. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸਹਾਇਕ ਸ਼ੁਰੂ । @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i et sandkassespil vises løsningen ved spillets begyndelse. dette er nyttigt for at forstå spillets principper. efter et stykke tid er det dog ikke særligt sjovt og du bør starte et rigtigt spil! this is the last action of a game to check the result, when the user is done.
this is the last action of a game to check the result, when the user is done.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
installation af% 1 fejlede. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
% 1 ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ। no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& vis kompletteringsliste automatisktranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
à¨à¨à©à¨®à©à¨à¨¿à¨ ਪà©à¨°à¨¨ ਲਿਸਠਵà©à¨à©( s) translators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.