Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
skemalægningsdetaljeradds a new task
تکالیف زمانبندیشدهadds a new task
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kommentaradds a new variable
& توضیح: adds a new variable
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sommertidsbestemmelserset clock to a new time
قواعد زمان ذخیرۀ روشنی روز set clock to a new time
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascension islandset clock to a new time
جزیرۀ اسنشن
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trækdeal a new row of cards from the deck
deal a new row of cards from the deck
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
objekt- detaljerset clock to a new time
جزئیات شیء
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fil der skal indlæsesstart a new game of a different type
پرونده برای بارگذاریstart a new game of a different type
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for at hente alle sms' er fra telefonenwrite a new sms
برای واکشی همه پیامهای کوتاه از تلفنwrite a new sms
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rul fremad@ action: intoolbar create a new event
برو به & پیشسو
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& nyt spil... start a new game of without changing the game type
start a new game of without changing the game type
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& filtre: @ action: button add a new filter
& پالایهها:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dette er ikke et kde ordforrådsdokument. a generic name for a new lesson and its number.
این یک سند واژگان kde نیست. a generic name for a new lesson and its number.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1:% 2@ info/ plain action to create a new alarm
@ info action to create a new alarm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skift... @ action: button add a new message header field (open dialog)
& تغییر...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kunne ikke opsætte kraftfelt for dette molekyleit means: not available. translators: keep it as short as you can!
it means: not available. translators: keep it as short as you can!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nepomuks forespørgselstjeneste kører ikke. kan ikke besvare forespørgsler uden den. month and year used in a tree above the actual days. have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classkcalendarsystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this
month and year used in a tree above the actual days. have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classkcalendarsystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: