Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
livstruended fatale
zagrażające życiud zakończone zgonem
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
afbryd ved fatale fejl
przerwij przy krytycznych błędach
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nogle af dem var fatale.
zgłoszenia dotyczące niewydolności nerek (oraz zdarzeń prawdopodobnie wywołanych przez niewydolność nerek, np. zwiększenie stężenia kreatyniny we krwi, białkomocz, glikozuria) otrzymane po wprowadzeniu leku do obrotu obejmowały przypadki zakończone zgonem.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sjældne fatale tilfælde blev rapporteret.
zgłaszano rzadkie przypadki zakończone zgonem.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nogle tilfælde af miltruptur var fatale.
niektóre przypadki pęknięć śledziony były śmiertelne.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
undgå at spilleren laver fatale bevægelser
uniemożliwia graczowi wykonywanie fatalnych ruchów
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nogle af disse infektioner har været fatale.
niektóre z tych zakażeń były śmiertelne.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i nogle tilfælde er der observeret fatale forløb.
w niektórych przypadkach doszło do zgonu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sjældent har nogle af disse bivirkninger været fatale.
w rzadkich przypadkach, niektóre z tych reakcji mogą prowadzić do zgonu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der er rapporteret tilfælde af hepatobiliære hændelser, nogle fatale.
zgłaszano przypadki działań niepożądanych ze strony wątroby i dróg żółciowych, w niektórych przypadkach prowadzące do zgonu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i meget sjældne tilfælde kan de være alvorlige eller fatale.
działania te pojawiają się z reguły w pierwszym tygodniu leczenia, w większości przypadków mają charakter przejściowy, zanikają po przerwaniu leczenia, w bardzo rzadkich przypadkach prowadzą do poważnych i ciężkich powikłań.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hypokaliæmi og nyreinsufficiens (herunder fatale tilfælde) er sjældent rapporteret.
rzadko donoszono o przypadkach hipokaliemii i niewydolności nerek (w tym z przypadkami zgonów).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ingen patienter havde livstruende (klasse 4) eller fatale (klasse 5) infusionsreaktioner på vectibix.
w następstwie podania produktu nie wystąpiły reakcje związane z infuzją zagrażające życiu (stopień 4) lub zakończone zgonem (stopień 5).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- svær depression - suicidale tanker - ikke fatale selvmordsforsøg - aggresiv opførsel - paranoide reaktioner - maniske reaktioner
- ciężka depresja - myśli samobójcze - nieskuteczne próby samobójcze - agresywne zachowanie - reakcje paranoidalne - reakcje maniakalne
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
interstitial lungesygdom (inklusive interstitial pneumonitis) som kan være fatal
śródmiąższowe choroby płuc (w tym śródmiąższowe zapalenie płuc), które mogą prowadzić do zgonu
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: