Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hvis traditionen for polyvalent skovbrug i eu skal bevares, må disse spørgsmål tages op i fremtiden.
jeżeli tradycja leśnictwa służącego wielu celom w ue ma zostać podtrzymana, należy w przyszłości zająć się tymi zagadnieniami.
er vaccineret mod afrikansk hestepest af en dyrlæge med en registreret polyvalent vaccine mod afrikansk hestepest anvendt efter vaccinefabrikantens forskrifter mindst 60 dage og højst 24 måneder, inden den føres ind i det sygdomsfrie område, eller
zaszczepiony przeciwko afrykańskiemu pomorowi koni przez lekarza weterynarii stosującego zarejestrowaną szczepionkę poliwalentną przeciwko afrykańskiemu pomorowi koni według wskazań producenta szczepionki co najmniej 60 dni i nie więcej niż 24 miesiące przed wprowadzeniem do strefy wolnej od ahs; lub
2) punkt 3.1, andet afsnit, affattes således: "direktøren for dyresundhed under sydafrikas landbrugsministerium kan dog som undtagelse herfra give tilladelse til vaccination med en registreret polyvalent vaccine mod afrikansk hestepest, som anvendes efter vaccinefabrikantens anvisninger, der udelukkende må foretages af en dyrlæge eller en godkendt dyresundhedstekniker, som arbejder for staten, af de heste, der efter planen skal flyttes fra det sygdomsfri område eller overvågningsområdet, forudsat at hestene først flyttes fra bedriften ved afsendelsen til et bestemmelsessted uden for det sygdomsfri område og overvågningsområdet, og vaccinationen skal indføres i passet."
2. ppkt 3.1 akapit drugi otrzymuje brzmienie:%quot%jednakże w drodze odstępstwa dyrektor ds. zdrowia zwierząt w ministerstwie rolnictwa republiki południowej afryki może udzielić zgody na szczepienia przy użyciu zarejestrowanej szczepionki poliwalentnej przeciw afrykańskiemu pomorowi koni według wskazań jej producenta i przeprowadzone wyłącznie przez lekarza weterynarii albo upoważnionego technika ds. zdrowia zwierząt oficjalnie zatrudnionego przez rząd, w odniesieniu do koni, które są przeznaczone do opuszczenia obszaru wolnego lub okręgu zagrożonego poza granice okręgu zagrożonego pod warunkiem że te konie nie mogą opuścić gospodarstwa przed wysłaniem do miejsca przeznaczenia poza obszar wolny i okręg zagrożony i szczepienie musi zostać wpisane do paszportu.%quot%
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível