Você procurou por: sidra (Dinamarquês - Polonês)

"sidra"
cydr

"sidra natural"
cydr naturalny

"sidra de asturias" _bar_
"sidra de asturias". _bar_

b) asociación de sidra asturiana (assa)
b) asociación de sidra asturiana (assa)

3. "sidra natural"a) jf. pkt. 2.
a) wszystkie praktyki wymienione w powyższym pkt. 2.

"sidra" har følgende fysiske og kemiske egenskaber:
cydr musi posiadać następujące właściwości fizyko-chemiczne:

"sidra natural" har følgende fysiske og kemiske egenskaber
cydr naturalny musi posiadać następujące właściwości fizykochemiczne:

"sidra de asturias" eller "sidra d'asturies"
"sidra de asturias" lub "sidra d'asturies"

c) asociación asturiana de cosecheros de manzana de sidra (aacomasi).
c) asociación asturiana de cosecheros de manzana de sidra (aacomasi).

»sidra de asturias« eller »sidra d’asturies« (bob)
„sidra de asturias” lub „sidra d’asturies” (pdo)

inden for "sidra natural" tegner det asturianske marked sig for 93 % af den samlede afsætning.
region "asturias" zapewnia 93 % całkowitej produkcji krajowej cydru naturalnego.

"sidra natural" har en frisk smag og en god balance mellem syrlighed og bitterhed, og den er ganske let mousserende.
cydr naturalny charakteryzuje się mocnym smakiem, w którym równoważy się smak kwaśny i gorzki oraz lekka naturalna cierpkość.

produktionen af "sidra" er fordelt på 10 virksomheder, som tegner sig for 61 % af den samlede omsætning i sektoren.
jeżeli chodzi o produkcję cydru, jest ona w znacznej mierze zdominowana przez 10 przedsiębiorstw, których udział w obrotach tego sektora wynosi 61 %.

eftersom trykket i flaskerne med "sidra" er på over tre atmosfærer, anvendes der en særlig prop, og glasset er også af en anden type.
biorąc pod uwagę fakt, że ciśnienie w butelce "cydru" przekracza trzy atmosfery, rodzaj zamknięcia oraz typ butelki nie może być ten sam, co w przypadku "cydru naturalnego"

på etiketter og kontroletiketter for de aftappede cidere skal der være en tydelig angivelse af oprindelsesbetegnelsen "sidra de asturias" og de oplysninger, der kræves iht. den gældende lovgivning.
etykietki i etykietki wtórne zabutelkowanego cydru zawierają obowiązkowo wyraźnie zamieszczoną chronioną nazwę pochodzenia "sidra de asturias" oraz inne, ustawowo wymagane adnotacje.

ifølge artikel 17 heri er det bl.a. obligatorisk at anvende betegnelserne "sidra" eller "sidra natural" på de pågældende produkter.
artykuł 17 tego zarządzenia przewiduje, że obok innych obowiązkowych oznaczeń należy zamieszczać na butelkach odpowiednio nazwę "cydr" lub "cydr naturalny".

"sidra natural" har en frisk smag og en god balance mellem syrlighed og bitterhed, og den er ganske let mousserende. aromaen er ren og frisk med sorts-og frugtnuancer og er desuden let syrlig. cideren er klar og skinnende, og farveregisteret går fra gult til halmstråfarvet.
cydr naturalny charakteryzuje się mocnym smakiem, w którym równoważy się smak kwaśny i gorzki oraz lekka naturalna cierpkość. jego zapach jest czysty i świeży, zawiera noty owocowe, charakterystyczne dla każdego gatunku i jest lekko kwaśny. prezentuje się w postaci klarownego, musującego napoju o różnych odcieniach żółtego (od jasno żółtego do słomianego).