Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: "lactoral bidrar till att skydda matsmältningssystemet mot enteropatogener tack vare sina starka antagonistiska egenskaper och bidrar till att bygga upp den naturliga tarmbarriären."
pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: "kā spēcīgs antagonists lactoral palīdz aizsargāt gremošanas sistēmu pret zarnu patogēniem un palīdz veidot dabisku zarnu barjeru."
Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(17) efter en ansökan från institute of biotechnology, sera and vaccines biomed sa, inlämnad enligt artikel 14.1 b i förordning (eg) nr 1924/2006, skulle myndigheten avge ett yttrande om ett hälsopåstående om effekterna av lactoral på uppbyggnaden av den naturliga tarmbarriären (fråga nr efsa-q-2008-478) [6].
punkta b) apakšpunktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar lactoral ietekmi uz dabiskas zarnu barjeras veidošanu (jautājums nr.
Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: