Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you are allowed to bring 10kg extra luggage
you are allowed to bring 10kg extra luggage
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noter: link to edit note
notas: link to edit note
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from 1972, the tote was also allowed to offer fixed-odds bets on horseracing and other sporting events.
from 1972, the tote was also allowed to offer fixed-odds bets on horseracing and other sporting events.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
redigér alarm@ info/ plain action to edit an alarm template
editar o alarme@ info/ plain action to edit an alarm template
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& fjern@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment
& remover@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
under to the 1994 and 1997 guidelines, applicable until 1 july 2001, it is allowed to grant aid with a maximum of 30 % of the actual costs of the acquisition of the vessel and thus the aid rate of the scheme of 25 % is compatible with that condition.
under to the 1994 and 1997 guidelines, applicable until 1 july 2001, it is allowed to grant aid with a maximum of 30 % of the actual costs of the acquisition of the vessel and thus the aid rate of the scheme of 25 % is compatible with that condition.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for security reasons, when a hidden operating system is running, local unencrypted filesystems and non-hidden truecrypt volumes are mounted as read-only (no data can be written to such filesystems or truecrypt volumes).data is allowed to be written to any filesystem that resides within a hidden truecrypt volume (provided that the hidden volume is not located in a container stored on an unencrypted filesystem or on any other read-only filesystem).
por motivos de segurança, quando um sistema operacional oculto estiver sendo executado, sistemas de arquivo locais não-criptografados e volumes truecrypt não-ocultos são montados como somente leitura (dados não podem ser gravados em tais sistemas de arquivo ou volumes truecrypt).É autorizada a gravação de dados em qualquer sistema de arquivo que esteja dentro de um volume truecrypt oculto (desde que o volume oculto não esteja localizado em um recipiente armazenado em um sistema de arquivo não-criptografado ou em qualquer outro sistema de arquivo somente leitura).
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: