Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direkte debitering( direct debits): betalingsinstrumenter til godkendelse af en debitering af betalers bankkonto, som initieres af modtageren på grundlag af betalers godkendelse.
os produtos financeiros acompanhados de cláusulas de renovação automática( roll-over) devem ser classificados segundo o prazo de vencimento que ocorrer mais cedo.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
customer payment customer payment ( straight through processing ) bank-to-bank payment cover payments direct debit payment delivery notification sender notification abort notification confirmation of debit confirmation of credit ( customer ) statement message
customer payment customer payment ( straight through processing ) bank-to-bank payment cover payments direct debit payment delivery notification sender notification abort notification confirmation of debit confirmation of credit ( customer ) statement message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dækningsbetalinger( cover payments) betaling ved direkte debitering( direct debit payment) leveringsmeddelelse notification)( delivery afsendermeddelelse( sender notification) fejlmeddelelse( abort notification)
pagamento de clientes pagamento de cliente directo automatizado) pagamento banco a banco pagamentos para dar cobertura pagamento por débito directo notificação de entrega notificação do remetente notificação de transacção abortada( processamento
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: