Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
attualmente non sono disponibili configurazioni militari".
attualmente non sono disponibili configurazioni militari".
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i progetti sono selezionati attraverso bandi pubblici.
i progetti sono selezionati attraverso bandi pubblici.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i costi non recuperabili interessati sono quindi ammissibili.
i costi non recuperabili interessati sono quindi ammissibili.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(14) i benefici concessi alle imprese sono:
(14) i benefici concessi alle imprese sono:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infine, i beneficiari del tasso di deposito sono individui.
infine, i beneficiari del tasso di deposito sono individui.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) gli investimenti effettuati dai beneficiari sono irrevocabili.
(d) gli investimenti effettuati dai beneficiari sono irrevocabili.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i beneficiari dell'aiuto sono i partecipanti ad un progetto sperimentale.
i beneficiari dell'aiuto sono i partecipanti ad un progetto sperimentale.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- gli investimenti ammissibili sono stati effettuati prima del 19 febbraio 1997.
- gli investimenti ammissibili sono stati effettuati prima del 19 febbraio 1997.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) gli investimenti richiesti sono notevoli e comportano forti perdite.
(c) gli investimenti richiesti sono notevoli e comportano forti perdite.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) i costi non recuperabili sono collegati agli investimenti in impianti inefficienti.
(e) i costi non recuperabili sono collegati agli investimenti in impianti inefficienti.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(49) pertanto, nel presente caso sono soddisfatte le due condizioni cumulative citate.
(49) pertanto, nel presente caso sono soddisfatte le due condizioni cumulative citate.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[13] tutti questi provvedimenti sono descritti nella lettera del 30.6.2004.
[13] tutti questi provvedimenti sono descritti nella lettera del 30.6.2004.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale...
(1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale...
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(42) gli interessi pagati da pi/bancoposta ai correntisti sono stati i seguenti:
(42) gli interessi pagati da pi/bancoposta ai correntisti sono stati i seguenti:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento di procedura le osservazioni ricevute sono comunicate allo stato membro interessato.
ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento di procedura le osservazioni ricevute sono comunicate allo stato membro interessato.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [16] her angives præferenceoprindelsen.
dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [16] deve ser indicada a origem dos produtos.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: