Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eksportér@ item there are no exporters.
exportar@ item there are no exporters.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kopiér som@ item there are no encoders.
copiar como@ item there are no encoders.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unfortunately , there are few facilities for small children in frankfurt .
unfortunately , there are few facilities for small children in frankfurt .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover , those that there are , are normally german-speaking only .
moreover , those that there are , are normally german-speaking only .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are also two other international schools as well as a french lycée in the frankfurt area .
there are also two other international schools as well as a french lycée in the frankfurt area .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are 59 horse racecourses in great britain where the british horseracing board runs races.
there are 59 horse racecourses in great britain where the british horseracing board runs races.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(19) the united kingdom agrees that there are no community standards applicable to the beneficiaries.
(19) the united kingdom agrees that there are no community standards applicable to the beneficiaries.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore , there are opportunities for temporary secondment to other central banks , and european and international organisations .
furthermore , there are opportunities for temporary secondment to other central banks , and european and international organisations .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for low achievers in reading (data from pisa survey) there are only results for 16 eu countries and for two years.
for low achievers in reading (data from pisa survey) there are only results for 16 eu countries and for two years.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is claimed that there are currently 137 companies traded on ofex of which approximately 10 % are based in the midlands region of the uk.
it is claimed that there are currently 137 companies traded on ofex of which approximately 10 % are based in the midlands region of the uk.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore, there are no safeguards against racing and the tote using funds received through the envisaged transaction to distort competition in the betting market.
furthermore, there are no safeguards against racing and the tote using funds received through the envisaged transaction to distort competition in the betting market.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, there are indications that the market is willing to pay substantially more (i.e. around gbp 500 million).
however, there are indications that the market is willing to pay substantially more (i.e. around gbp 500 million).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you leave the scheme before the official retirement age , there are various options open to you , depending on your number of years » service .
if you leave the scheme before the official retirement age , there are various options open to you , depending on your number of years » service .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however , if in the queue of the payee there are higher priority payment orders addressed to other target2 participants , the fifo principle may only be breached if settling such an offsetting payment order would result in a liquidity increase for the payee .
however , if in the queue of the payee there are higher priority payment orders addressed to other target2 participants , the fifo principle may only be breached if settling such an offsetting payment order would result in a liquidity increase for the payee .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thereafter , the ecb and the other cbs involved shall , provided there are sufficient funds , settle all remaining payments ( except the extracted payment orders ) simultaneously on the pm accounts of the target2 participants concerned .
thereafter , the ecb and the other cbs involved shall , provided there are sufficient funds , settle all remaining payments ( except the extracted payment orders ) simultaneously on the pm accounts of the target2 participants concerned .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if there are any windows vista operating systems in your multi-boot configuration, please make sure they have been upgraded to service pack 1 or higher. truecrypt boot loader might fail to boot windows vista with no service pack installed.please note that service pack 1 for windows vista resolved an issue causing a shortage of free base memory during system boot.
se houver algum sistema operacional windows vista na sua configuração de boot múltiplo, certifique-se que ele esteja atualizado para o service pack 1 ou superior. o gerenciador de boot do truecrypt pode falhar em iniciar o windows vista sem o service pack instalado.por favor, note que o service pack 1 pro windows vista solucionou um problema que causa falta de memória principal livre durante o boot do sistema.
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: