Você procurou por: vedligeholdelsesplanen (Dinamarquês - Português)

inspektioner i henhold til vedligeholdelsesplanen skal omfatte:
as inspecções, segundo o plano de manutenção, deverão incluir:

det bemyndigede organ skal kun kontrollere fuldstændigheden af vedligeholdelsesplanen.
o organismo notificado verificará apenas se o programa de manutenção está completo.

metoderne til opretholdelse af de driftsmæssige værdier er anført i vedligeholdelsesplanen.
a forma de manter os valores de exploração é descrita no plano de manutenção.

vedligeholdelsesplanen skal indeholde bestemmelser om jernbanevirksomhedens procedurer for vedligeholdelse af hjulsæt og hjulprofiler.
o plano de manutenção deve mencionar os procedimentos da empresa ferroviária para conservar os rodados e os perfis das rodas.

infrastrukturforvalteren skal i vedligeholdelsesplanen anføre grundlaget for målingen af strækningen i overensstemmelse med dette krav.
base do empeno-comprimento / (m)

for at holde vognen inden for det kinematiske fritrum skal vedligeholdelsesplanen omfatte eftersyn af følgende dele:
a fim de que o vagão continue a respeitar o gabari cinemático, o plano de manutenção deverá prever a inspecção dos seguintes elementos:

følgende nøgleparametre, der er afgørende for sikkerheden og kørselsstabiliteten, skal vedligeholdes i henhold til vedligeholdelsesplanen:
os parâmetros-chave seguintes, essenciais para a segurança e a estabilidade de marcha, deverão ser mantidos de acordo com o plano de manutenção:

vedligeholdelsesplanen skal navnlig indeholde en beskrivelse af personalets faglige kvalifikationer og af de personlige værnemidler, de skal benytte.
o programa de manutenção deve conter, nomeadamente, a descrição das competências profissionais do pessoal e do equipamento de protecção individual que este deve usar.

for hver vedligeholdelsesoperation, der er angivet i vedligeholdelsesplanen, er der en forklaring i manualen til de opgaver, der skal udføres.
o manual de manutenção deve explicar as tarefas a efectuar em cada operação de manutenção inscrita no plano de manutenção.

hvis bufferpladerne skal smøres for at sikre den påkrævede friktionskoefficient, skal vedligeholdelsesplanen omfatte forholdsregler for vedligeholdelse af friktionskoefficienten på dette niveau.
se as cabeças dos tampões tiverem de ser lubrificadas para assegurar o coeficiente de atrito necessário, o plano de manutenção deverá incluir medidas para manter o coeficiente de atrito a este nível.

kvalifikationskravene til vedligeholdelse af delsystemet energi skal beskrives nærmere i vedligeholdelsesplanen (se pkt. 4.5.2).
as competências exigidas para a manutenção do subsistema «energia» serão especificadas no programa de manutenção (ver ponto 4.5.2.).

kvalifikationskravene vedrørende vedligeholdelse af delsystemet togkontrol skal udspecificeres i vedligeholdelsesplanen (se afsnit 4.5.4, vedligeholdelsesplan).
os requisitos de competência para a manutenção do subsistema «controlo-comando» devem ser especificados no plano de manutenção (ver ponto 4.5.4, plano de manutenção).

kompetencekravene til vedligeholdelsen af delsystemet konventionelt rullende materiel er opregnet i vedligeholdelsesplanen (jf. afsnit 4.2.8).
as competências exigidas para a manutenção do material circulante de alta velocidade serão especificadas na documentação de manutenção (ver ponto 4.2.10.2.2).

de faglige kvalifikationer, der kræves for det personale, der vedligeholder delsystemet infrastruktur, skal udspecificeres i vedligeholdelsesplanen (se afsnit 4.5.1).
as qualificações profissionais exigidas ao pessoal de manutenção do subsistema «infra-estrutura» devem ser especificadas no plano de manutenção (ver ponto 4.5.1).

vedligeholdelsesplan
plano de manutenção