Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deaktiveretthe program will be run
desactivadothe program will be run
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data will be provided annually .
data will be provided annually .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilineærthe gradient will be drawn radially
bi- linearthe gradient will be drawn radially
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gentag: the gradient will be drawn with the color order reversed
repetição: the gradient will be drawn with the color order reversed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the name in printable format will be communicated
this date will often be the same as printed under (i) on the registration certificate of the vehicle.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the name in printable format will be communicated
and initials will be used, and the name in printable format will be communicated
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koniskthe gradient will be drawn as a symmetric cone
cónicothe gradient will be drawn as a symmetric cone
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
membership liability will be limited to gbp 10 per member.
membership liability will be limited to gbp 10 per member.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dårligthe quality will be good but the file will not be much compressed
máthe quality will be good but the file will not be much compressed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
management of the grants procedure and all data handling will be carried out by permanent commission staff , with no externalisation .
management of the grants procedure and all data handling will be carried out by permanent commission staff , with no externalisation .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afstandthe compression will take a long time; saving the file will be slow.
espaço
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efterlad breve på serveren inumber of days that the message will be left on the server.
deixar as mensagens no servidor durantenumber of days that the message will be left on the server.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filstørrelse: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad
tamanho do ficheiro: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if unsuccessful you will be informed by the recruiting manager , who will also be in a position to provide you with feedback on your performance at interview if requested .
if unsuccessful you will be informed by the recruiting manager , who will also be in a position to provide you with feedback on your performance at interview if requested .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(34) the activities of investbx will be financed through state resources from awm.
(34) the activities of investbx will be financed through state resources from awm.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warning: the entire content of the selected partition/device will be erased and lost.
atenção: todo o conteúdo da partição/dispositivo selecionada(o) será apagado e perdido.
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(17) the board of investbx 1 will be the decision making authority and there will be six directors.
(17) the board of investbx 1 will be the decision making authority and there will be six directors.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(12) in this case, the measure will be funded by resources granted by the state under the wrap programme.
(12) in this case, the measure will be funded by resources granted by the state under the wrap programme.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.