Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et solidarisk europader forbedrer arbejdsforholdene
europa socială îmbunătăţeşte condiŢiile de lucru promovează diversitatea
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-sikkerhedsudstyr om bord og forbedring af hygiejne-og arbejdsforholdene
"4. În sensul alin. (3), următoarele proiecte, inter alia, pot fi considerate proiecte colective integrate:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aktion 2: forbedring af arbejdsforholdene–data 1: berørt fartøj
acţiunea 2: Îmbunătăţirea condiţiilor de muncă–date 1: navă implicată
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de primære projektaktiviteter handlede om at forbedre leveog arbejdsforholdene samt tjenesteydelserne i ramkvilla.
satul ramkvilla se confrunta de mul i ani cu un declin demografic.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- at tilskynde til teknisk tilpasning af fartøjerne for at forbedre arbejdsforholdene og de tekniske sikkerhedsforhold
- încuraja adaptarea navelor la progresul tehnic pentru a îmbunătăţi condiţiile de muncă şi a promova necesităţile de siguranţă tehnică,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
fem af dem vedrører ansættelsesprocedurer, to vedrører arbejdsforholdene hos institutionerne og organerne, og én vedrører en praktikantansøgning.
cinci dintre acestea se referă la procedurile de recrutare, două se referă la raporturile de muncă cu instituţiile şi organismele, iar una se referă la o cerere de stagiu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e) fremme af foranstaltninger, der forbedrer arbejdsforholdene og de sanitære forhold vedrørende produkterne såvel om bord som efter landingen
(e) promovarea măsurilor de îmbunătăţire a condiţiilor de muncă şi a condiţiilor sanitare atât la bord cât şi pe uscat;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
maskiner, der er dårligt vedligeholdt eller ikke vedligeholdes regelmæssigt, kan gøre arbejdsforholdene usikre for dem, der betjener maskinerne, og skabe risici for andre arbejdstagere.
instalaţiile tehnice întreţinute necorespunzător sau care nu beneficiază de întreţinere periodică pot face condiţiile de muncă nesigure pentru operatori și pot genera riscuri pentru alţi lucrători.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: