Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
behandlingskrævende angina pectoris krævende medicin
angină pectorală care necesită tratament
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i svære tilfælde kan dette være behandlingskrævende.
se poate produce o creştere uşoară a temperaturii organismului.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der er lejlighedsvist rapporteret om forbigående, ikke behandlingskrævende blodtryksfald.
ocazional, au fost raportate scăderi tranzitorii ale presiunii sangvine, care nu au necesitat tratament clinic.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anvend kun caelyx til patienter med behandlingskrævende kardiovaskulær sygdom, hvis fordelen opvejer risikoen for patienten.
la pacienţii cu afecţiuni cardiace care necesită tratament se va administra caelyx numai dacă beneficiul terapeutic depăşeşte riscul potenţial.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nogle af disse brugere kan have helbredsproblemer som følge af deres kokainbrug eller går hen og udvikler behandlingskrævende kompulsive brugsmønstre.
consumul regulat de cocaină, inclusiv prin prizare, poate fi asociat cu probleme cardiovasculare, neurologice și psihiatrice și cu riscul de accidente sau de transmitere a¡unor boli infecţioase prin contacte sexuale neprotejate (brugal etal., 2009).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der var generelt en tendens til, at behandlingskrævende bivirkninger aftog med tiden, måske på grund af en forbedring af den tilgrundliggende sygdomsproces.
În general, evenimentele adverse apărute sub tratament, au avut tendinţa să scadă în timp, posibil datorită ameliorării bolii tratate.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mange af disse patienter led i forvejen af diffuse symptomer, hvoraf nogle var behandlingskrævende med præparater, der har været associeret med udviklingen af diabetes mellitus eller hyperglykæmi.
mulţi pacienţi prezentau şi alte afecţiuni, unele care necesitau tratament cu medicamente asociate cu dezvoltarea diabetului zaharat sau hiperglicemiei.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1. linje- b- cll- patienter sikkerhed og effektivitet for mabcampath blev evalueret i et fase 3, open- label, randomiseret komparativt forsøg med 1. linje- patienter (tidligere ubehandlede) behandlingskrævende rai- stadie i - iv b- cll patienter (undersøgelse 4).
siguranţa şi eficacitatea mabcampath au fost evaluate în cadrul unui studiu de fază iii, deschis, randomizat, comparativ, la pacienţi cu llc- b în stadiu i- iv cu terapie de primă linie (care nu au mai fost trataţi anterior) care necesită tratament (studiul 4).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.