Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kilder: thomson financial datastream og ecbs beregninger.
sursa: thomson financial datastream şi calcule bcenotă: calculul sa efectuat pe baza situaţiilor financiare trimestriale agregate ale societăţilor nefinanciare listate din zona euro.
kilder: reuters, thomson financial datastream og ecbs beregninger.
sursa: bloomberg şi calcule bce.notă: seria de volatilitate implicită reflectă deviaţia standard estimată a variaţiilor procentuale înregistrate pe o perioadă de maximum trei luni de preţurile titlurilor tranzacţionate, aşa cum rezultă din preţul opţiunilor pe indicii bursieri.
om statistik over aktiver og passiver hos financial vehicle corporations, der deltager i securitisationstransaktioner
privind statisticile referitoare la activele și pasivele societăților vehicul investițional angajate în tranzacții de securitizare
forretningsbankydelser, detailbankydelser, fast ejendom, financial markets og porteføljebeholdning/andre ydelser.
servicii bancare pentru persoane juridice, servicii bancare pentru persoane fizice, servicii imobiliare, piețe financiare și portofolii bancare/alte operațiuni.
1606/2002 for så vidt angår forbedringer af international financial reporting standards (ifrs)
1606/2002 al parlamentului european și al consiliului în ceea ce privește Îmbunătățirile aduse standardelor internaționale de raportare financiară (ifrs)
variabler til indberetning af listen over financial vehicle corporations (fvc’er) til statistiske formål
variabilele pentru raportarea listei societăților vehicul investițional (svi) stabilite în scopuri statistice
ecb og center for financial studies fortsatte i 2007 deres samarbejde i forskningsnetværket vedrørende kapitalmarkeder og finansiel integration i europa ved universitetet i frankfurt am main.
similar proceselor anterioare de introducere a monedei euro, a fost esenţială o pregătire completă, bine etapizată pentru introducerea fără probleme a bancnotelor şi monedelor euro.
ecb har fortsat fulgt udviklingen i den finansielle integration i euroområdet og har udsendt det første nummer i en ny årlig publikation med titlen »financial integration
bce a continuat s � monitorizeze progresele integr �rii financiare în zona euro �i a pre- zentat primul num �r al unei noi p u b l i ca a ii anuale a
publikationen "financial stability review" vurderer stabiliteten af euroområdets finansielle system med hensyn til dets evne til at absorbere ugunstige stød.
stabilitatea externă este definită prin raportarea la cursul de schimb, a cărui analiză devine astfel o componentă importantă a procesului de supraveghere.
siden ultimo 2004 har ecb offentliggjort en halvårlig rapport om stabiliteten for euroområdets finansielle system med titlen "financial stability review".
ambele bănci centrale au oferit sprijin în vederea fixării cursurilor lor de schimb, menţinând ratele dobânzilor reprezentative la un nivel superior nivelului ratelor dobânzilor reprezentative ale bce.
segmentet financial markets omfatter særligt profitcentrene group treasury, volksbank investments, immo kag og forretningsområdet online banking (livebank).
sectorul de piețe financiare include în special unitățile trezoreria grupului, investițiile volksbanken, immo kag și servicii bancare electronice (livebank).