Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
plasmaproteinbindingen er ca.
administrarea concomitentă cu alimentele nu influenţează semnificativ biodisponibilitatea irbesartanului.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
plasmaproteinbindingen er 44%.
legarea de proteinele plasmatice are loc în proporţie de 44%.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
plasmaproteinbindingen er ubetydelig.
distribuţie legarea de proteinele plasmatice este neglijabilă.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
plasmaproteinbindingen anslås til 58%.
legarea de proteinele plasmatice este estimată la 58%.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fordeling plasmaproteinbindingen er ubetydelig.
distribuţie legarea de proteinele plasmatice este neglijabilă.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
plasmaproteinbindingen var lav, omkring 40%.
cuplarea cu proteinele plasmatice a fost scăzută, de aproximativ 40%.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
plasmaproteinbindingen af 5- ala kendes ikke.
nu se cunoaşte legarea de proteinele plasmatice a 5- ala.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fordeling plasmaproteinbindingen er forsvindende lille.
distribuţie proporţia de legare de proteinele plasmatice este neglijabilă.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
plasmaproteinbindingen er 99% og er ikke- koncentrationsafhængig.
afinitatea lornoxicamului la proteinele din plasmă este de 99% şi nu depinde de concentraţie.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
plasmaproteinbindingen hos patienter i steady state er magen til:
În condiţii in vitro, legarea cisteaminei de proteinele plasmatice, în principal de albumină, este independentă de concentraţia plasmatică a medicamentului în intervalul terapeutic, cu o valoare medie (± ds) de 54, 1% (± 1, 5) legarea cisteaminei de proteinele plasmatice în cazul pacienţilor în stare stabilă este similară:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
distribution in vitro plasmaproteinbindingen af melatonin er cirka 60%.
distribuţie legarea in vitro a melatoninei de proteinele plasmatice se face în proporţie de aproximativ 60%.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
plasmaproteinbindingen for risperidon er 90% og 77% for 9- hydroxyrisperidon.
legătura risperidonei de proteinele plasmatice este de 90%; cea a metabolitului activ, 9- hidroxi- risperidonă, este de 77%.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
plasmaproteinbindingen af den n- demethylerede metabolit er sammenlignlig med den for hovedkomponenten.
legarea de proteinele plasmatice a metabolitului n- demetilat este similară cu cea a medicamentului nemodificat.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
interaktioner med andre lægemidler, der påvirker plasmaproteinbindingen eller elimineres ved biotransformation er derfor usandsynlig.
de aceea, sunt improbabile interacţiuni cu alte medicamente care afectează legarea de proteinele plasmatice sau eliminarea prin biotransformare.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
interaktioner med andre lægemidler, der påvirker plasmaproteinbindingen eller elimineres ved biotransformation, er derfor usandsynlige.
(<
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
plasmaproteinbindingen er høj (96, 0% til 98, 7%) og distributionsvolumen er lavt (0, 1 l/ kg).
legarea de proteinele plasmatice este mare (90, 6% către 98, 7%) şi volumul distribuţiei este scăzut (0, 1 l/ kg).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fordeling vildagliptins plasmaproteinbinding er lav (9, 3%), og vildagliptin fordeles ligeligt mellem plasma og erytrocytter.
distribuţie proporţia de legare de proteinele plasmatice a vildagliptin este mică (9, 3%) şi vildagliptin se distribuie în mod egal între plasmă şi eritrocite.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 8
Qualidade: