Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- afgøre hvor meget insuman comb 25 de skal have pr. dag,
- va decide ce doză zilnică de insuman comb 25 vă este necesară,
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- afgøre hvor meget insulin human winthrop comb 25 de skal have pr. dag,
- va decide ce doză zilnică de insulin human winthrop comb 25 vă este necesară,
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(25) de nærmere regler for bestemmelse af arealer og anvendte opmålingsmetoder bør fastlægges.
(25) ar trebui prevăzute norme detaliate pentru determinarea suprafeţelor şi a metodelor de măsurare care trebuie folosite.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(25) de pågældende eksportører var enten indforståede med eller reagerede ikke på forslaget om at benytte filippinerne som referenceland.
(25) exportatorii vizaţi fie au fost de acord cu alegerea filipinelor ca ţară analogă, fie nu au reacţionat în nici un fel la această propunere.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
25 de bør omgående fortælle det til deres læge eller omsorgsperson, hvis de oplever en af følgende situationer, da de så kan være nødt til at stoppe behandlingen:
26 spuneţi imediat medicului dumneavoastră sau persoanei care vă îngrijeşte dacă aveţi vreunul din simptomele de mai jos, deoarece este posibil să fie nevoie de oprirea tratamentului:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(25) de eksisterende mærkningsbestemmelser for vaske-og rengøringsmidler, herunder bestemmelserne i henstilling 89/542/eØf, som indgår i nærværende forordning, bør videreføres med henblik på den fastsatte målsætning, nemlig at modernisere bestemmelserne om vaske-og rengøringsmidler. der bør indføres særlig mærkning for at orientere forbrugerne om parfumestoffer og konserveringsmidler i vaske-og rengøringsmidler. lægeligt personale bør efter anmodning kunne få en fuldstændig fortegnelse fra fabrikanten over alle indholdsstofferne i et vaske-og rengøringsmiddel, således at det kan undersøge, om der er en årsagssammenhæng mellem udvikling af en allergisk reaktion og eksponering for et bestemt kemisk stof, og medlemsstaterne bør kunne kræve, at en sådan fortegnelse også stilles til rådighed for et specifikt offentligt organ, der udpeges til at give lægeligt personale disse oplysninger.
(25) dispoziţiile existente pentru etichetarea detergenţilor trebuie menţinute, inclusiv cele din recomandarea 89/542/cee, care sunt incluse în prezentul regulament pentru îndeplinirea obiectivului de modernizare a normelor privind detergenţii. se introduce etichetarea specifică pentru informarea consumatorilor despre substanţele parfumate şi conservanţii prezenţi în detergenţi. personalul medical trebuie să aibă posibilitatea să obţină de la producător, la cerere, lista completă cu toate componentele unui detergent, care să-i ajute în cercetarea unei posibile legături cauzale între apariţia unui răspuns alergic şi expunerea la o anumită substanţă chimică, iar statele membre trebuie să aibă posibilitatea să ceară ca această listă să fie pusă şi la dispoziţia unui organism public specific, desemnat să ofere aceste informaţii personalului medical.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.