Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ingen sådan funktion "% 1" label showing the file name of a file that is about to be uploaded
nu există funcția „% 1” label showing the file name of a file that is about to be uploaded
-packed concentrated butter for direct consumption in the community (to be taken over by the retail trade)
* beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alle besøgende skal være i besiddelse af en relevant psc og have need-to-know med henblik på adgang til euci vedrørende kontrakten med gsr.
accesul vizitatorilor la iuec legate de contractul sgc se acordă pe baza deținerii unui asp corespunzător și a respectării principiului necesității de a cunoaște.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at muliggøre personalemæssig adskillelse for så vidt angår adgang til euci på grundlag af personalets need-to-know og, når det er relevant, dets sikkerhedsgodkendelse
să permită separarea personalului din punctul de vedere al accesului la iuec, pe baza principiului necesității de a cunoaște și, după caz, a autorizării de securitate;
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uledsaget adgang tillades kun for personer, der er sikkerhedsgodkendt og specifikt bemyndiget til at komme ind på området på grundlag af deres need-to-know, og
accesul neînsoțit este permis numai persoanelor care dețin o autorizare de securitate și aprobarea specifică de a intra în zona respectivă, acordate pe baza necesității de a cunoaște a acestora; și
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vælg en fil at gemme tilthis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). most likely this does not need to be translated at all!
this 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). most likely this does not need to be translated at all!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lydsystem - amaroka default password for insertion into an example sql command (so as not to print the real one). to be manually replaced by the user.
sistem de sunet - amaroka default password for insertion into an example sql command (so as not to print the real one). to be manually replaced by the user.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" fresh, chilled or frozen beef _ agreement between the eec and the usa. valid only in... (udstedende medlemsstat) . quantity to be exported may not exceed... kg (vaegt) ".
-"fresh, chilled or frozen beef -agreement between the eec and the usa. valid only in... (stat membru de eliberare). quantity to be exported may not exceed... kg (greutate)";
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível