Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dig it if you can
pronađi ga ako možeš
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come on . you can do this.
hajde, možeš ovo probaj.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"as you like it" nogenlunde.
"kako vam drago", tako-tako.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
filmen. "you can be my wingman."
kao iz filma. "možeš da me pratiš."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
# life is just a party so come as you are
life is just a party so come as you are.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you really think you can make some noice?
stvarno mislite da možete napraviti buku?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# trill a cheery tune in the tub as you scrub a stubborn mildew stain
mičemo svaku mrlju.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 uger senere, tog hæren sloganet: "be all you can be".
Две недеље касније војска је усвојила слоган "Будите све што можете да будете"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
# you can do a lot when you've got such # a happy working tune to hum
sve je lakše kada imaš tako srećne radne prijatelje.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all you chumps, think you got poise you prance around like little toys do you really think, you can make some noice?
svi vi majmuni mislite da imate otrov igrate okolo kao igračke stvarno mislite da možete napraviti buku?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du ved, hvis du virkelig ønsker at gå opskalere, at all-you-can-eat salatbar...
ako želiš da budeš raskošan, vodi je na salatu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
/ feel free to sing along / / we are so proud of you / / that you can do no wrong /
sad kad si jedna od nas zapevaj s nama na tebe ponosni smo tako jer grešiti nećeš i ne brini nikako kad za kosu nas vučeš to su stvari koje izgubljeni dečaci..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nepomuks forespørgselstjeneste kører ikke. kan ikke besvare forespørgsler uden den. month and year used in a tree above the actual days. have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classkcalendarsystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this
Упитни сервис Непомука није у погону. Упити нису могући без њега. month and year used in a tree above the actual days. have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classkcalendarsystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: