A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
denne vinkels værdi er en funktion af synskredsens indfaldsvinkel, rudens tykkelse og hældning og krumningsradius i indfaldspunktet.
vinkelns storlek är en funktion av synlinjens infallsvinkel, glasrutans tjocklek och lutning samt rundningsradien i infallspunkten.
»krumningsradius«, radius i den cirkelbue, som nærmest svarer til den pågældende komponents afrundede form.
krökningsradie: radien för den cirkelbåge som bäst överensstämmer med den avrundade formen hos den aktuella delen.
fremspringende dele på den udvendige overflade, udført i et materiale med shore a hårdhed på ikke over 60, kan have krumningsradius mindre end 2,5 mm.
utskjutande delar på den yttre ytan som består av material vars hårdhet inte överstiger 60 shore a får ha en krökningsradie som understiger 2,5 mm.
som undtagelse fra denne forskrift kan et udstødningsrør rage mere end 10 mm uden for den lodrette projektion af gulvlinien, når dets afslutning består af afrundede kanter med en krumningsradius på mindst 2,5 mm.
som ett undantag från detta krav får ett avgasrör skjuta ut mer än 10 mm utanför den vertikala projektionen av golvlinjen, förutsatt att röret avslutas med avrundade kanter och har en minsta krökningsradie på 2,5 mm.
dens kanter skal være afrundede med krumningsradius mellem 40 og 50 mm. den skal være beklædt med et lag krydsfiner med tykkelse 20 ± 1 mm.
dess kanter skall vara rundade med en krökningsradie på mellan 40 och 50 mm. den skall vara klädd med ett lager plywood med tjockleken 20 ± 1 mm.
hvis derimod afstanden mellem to komponenter er højst 25 mm, skal krumningsradius af komponenternes udvendige flader være mindst 0,5 mm. afstanden mellem to tilstødende elementer i gitre og mellemrum bestemmes efter metoden i pkt. 4 i bilag 3 til dette regulativ.
om avståndet mellan två komponenter är 25 mm eller mindre, skall emellertid krökningsradierna på komponenternas yttre ytor vara minst 0,5 mm. avståndet mellan två närliggande delar i galler och mellanrum skall bestämmas enligt den metod som beskrivs i punkt 4 i bilaga 3 till dessa föreskrifter.
intet fremspringende punkt på den udvendige overflade må have en krumningsradius, der er mindre end 2,5 mm. denne forskrift finder ikke anvendelse på dele af den ydre overflade, der rager mindre end 5 mm ud, men udadvendende kanter på på sådanne dele skal være stumpe, medmindre de rager mindre end 1,5 mm ud.
inga utskjutande delar på den yttre ytan får ha en krökningsradie som understiger 2,5 mm. om påmonterade delar på den yttre ytan är tunnare än 5 mm gäller dock inte kravet på en minsta radie på 2,5 mm. utåtriktade vinklar på sådana ornament skall dock vara avrundade.