Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for det andet mindretalsproblematikken.
för det andra minoritetsfrågorna .
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
personligt ser jeg mindretalsproblematikken i et meget mere optimistisk lys end nogle, især i estland.
personligen ser jag minoritetsfrågorna i ett mycket mer optimistiskt ljus än en del andra, särskilt i estland.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
der er jo to meget specifikke problemer i regionen- det ene har de allerede antydet- nemlig energiproblematikken og mindretalsproblematikken, som også trækker fordrivelse, separation og meget andet med sig.
jag skulle vilja ställa en följdfråga: ni har redan nämnt ett av de två problem , nämligen energin och minoriteterna, som är typiska för regionen och som leder till fördrivning , separationer och mycket annat.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
han nævner dog ikke, at denne mindretalsproblematik er følgen af en folkeretsmodstridende besættelse af letland igennem årtier med en systematisk bosættelsespolitik, og at der altså så at sige har fundet en bosættelse af landet sted med brud på folkeretten under besættelsen.
men han nämner inte att denna minoritetsproblematik är följden av en i årtionden pågående ockupation av lettland, som stred mot folkrätten, med en systematisk bosättningspolitik, att det alltså här så att säga under ockupationen har ägt rum en bosättning i landet som strider mot folkrätten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: