A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tjenestekvalitet
tjänsternas kvalitet
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
tjenestekvalitet (qos)
quality of service (qos) (tjänstekvalitet)
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
krav til tjenestekvalitet
krav på driftskvalitet
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
kapitel vii: tjenestekvalitet
kapitel vii: tjänstekvalitet
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) leverede tjenester, tilbudt tjenestekvalitet samt tidspunkt for etablering af den nye tilslutning
b) de tjänster som tillhandahålls, kvalitetsnivån på de tjänster som erbjuds och tidsfrister för basanslutningen.
derfor må der fastsættes krav til systemerne til behandling af flyvedata med hensyn til interoperabilitet, præstationer og tjenestekvalitet for deres flyvedataudvekslingsfunktioner.
det måste därför fastläggas krav avseende färdplansdatasystem. kraven gäller driftskompatibilitet, prestanda och driftskvalitet hos systemens funktioner för utbyte av färdplansdata.
der er dog en række spørgsmål, som skal overvejes i denne forbindelse, f.eks. tjenestekvalitet og adgang til alarmtjenester.
en rad frågor bör dock beaktas i detta sammanhang, exempelvis tjänsternas kvalitet och tillgång till larmtjänster.
(i) at øge båndbreddekapacitet, tjenestekvalitet og kommunikationsnets funktionalitet og at støtte fuldt integreret interoperabiliteten mellem heterogene net.
(iii) Åtgärder för personer med akademisk examen från länder som kandiderar för medlemskap i eu och som är associerade till femte ramprogrammet, i syfte att utveckla kompetensen hos dessa personer och deras koppling till eu-länder.
de nederlandske myndigheder anfører, at valget af et optisk fibernet er dikteret af, at den nuværende infrastruktur ikke kan tilbyde den ønskede bredbåndskapacitet og tjenestekvalitet.
de nederländska myndigheterna argumenterar att ett glasfibernät ansågs som det bästa valet för att den nuvarande infrastrukturen inte klarar av önskad bredbandskapacitet och servicekvalitet.
medlemsstaterne sikrer, at de i artikel 1, stk. 2, litra b), nævnte systemer opfylder kravene til tjenestekvalitet i bilag ii.
medlemsstaterna skall sörja för att de system som avses i artikel 1.2 b uppfyller de krav på driftskvalitet som är angivna i bilaga ii.
det vil være særligt fokus på indførelsen af dør-til-dør-understøtning af forskellige niveauer af tjenestekvalitet og tilvejebringelse af forbedrede opkoblingsmuligheder til tredjelande.
europa har ett unikt tillfälle att tillsammans med de nationella forskningsnätverken bygga upp en förstklassig infrastruktur för forskningsnätverk för forskningssamhället med en kapacitet som är stor nog att tillåta införandet av nya tillämpningsprogram och provningsanläggningar.
luftfartstjenesteudøverne sikrer, at de systemer, der er anført i artikel 1, stk. 2, litra a), opfylder kravene til tjenestekvalitet i bilag ii.
en leverantör av flygtrafiktjänster skall sörja för att de system som avses i artikel 1.2 a uppfyller de krav på driftskvalitet som är angivna i bilaga ii.
ved pålæggelse af sla'er sikres det, at adgangssøgende tilbydes en aftalt tjenestekvalitet, hvorimod brugen af tilsvarende slg'er fungerer som en præventiv foranstaltning mod diskriminerende adfærd.
servicenivåavtal säkerställer att operatörer som ansöker om tillträde får en tjänst med överenskommen kvalitet, medan motsvarande servicenivågarantier avskräcker mot diskriminerande beteende.
de enkelte forbrugere (inklusive små og mellemstore virksomheder) og borgere skal nyde godt af den samme - om ikke en bedre - tjenestekvalitet efter den fuldstændige markedsåbning.
enskilda kunder (bland annat små och medelstora företag) och hushåll måste ha rätt till tjänster av minst samma kvalitet efter det att marknaden liberaliserats.
medlemsstaterne sørger for, at de nationale tilsynsmyndigheder kan pålægge virksomheder forpligtelser, således at det sikres, at der stilles offentlige betalingstelefoner til rådighed i et sådant omfang, at slutbrugernes rimelige behov opfyldes, for så vidt angår geografisk dækning, antal, adgangsfaciliteter til disse telefoner for handicappede brugere og tjenestekvalitet.
medlemsstaterna skall säkerställa att de nationella regleringsmyndigheterna kan införa skyldigheter för företag för att säkerställa att telefonautomater tillhandahålls i rimlig utsträckning för att tillgodose slutanvändarnas behov när det gäller geografisk spridning, antal telefoner, tillgång till sådana telefoner för användare med funktionshinder och tjänsternas kvalitet.