Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
let mit hjertes trængsler og før mig ud af min nød.
ang kabagabagan ng aking puso ay lumaki: oh hanguin mo ako sa aking kapanglawan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
på sottesengen står herren ham bi, hans smertensleje gør du ham let.
aking sinabi, oh panginoon, maawa ka sa akin: pagalingin mo ang aking kaluluwa; sapagka't ako'y nagkasala laban sa iyo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han flytter bjerge så let som intet, vælter dem om i sin vrede,
na siyang naglilipat ng mga bundok, at hindi nila nalalaman, pagka nililiglig niya sa kaniyang pagkagalit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spotter søger visdom, men finder den ikke, til kundskab kommer forstandig let.
ang manglilibak ay humahanap ng karunungan at walang nasusumpungan: nguni't ang kaalaman ay madali sa kaniya na naguunawa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opgavepakker er grupper af pakker som gør det let at vælge et forudbestemt sæt af pakker med et bestemt formål for øje.
gawain ay mga grupo ng pakete na nag bibigay ng madaling paraan para maka pili ng predefined na kumpol ng pakete para sa tanging layunin.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
thi vor trængsel, som er stakket og let, virker for os over al måde og mål en evig vægt af herlighed,
sapagka't ang aming magaang kapighatian, na sa isang sangdali lamang, ay siyang gumagawa sa amin ng lalo't lalong bigat ng kaluwalhatiang walang hanggan;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de træer, som levnes i hans skov, bliver det let at tælle; et barn kan skrive dem op.
at ang nalabi sa mga punong kahoy ng kaniyang gubat ay mangangaunti, na anopat mabibilang ng bata.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pangkaibigan letter example
liham pangkaibigan halimbawa
Última atualização: 2012-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.