Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en elisa-undersøgelse eller en serumneutralisationsundersøgelse for klassisk svinepest.
séroneutralizačním testem nebo testem elisa na přítomnost klasického moru prasat.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en serumneutralisationsundersøgelse eller en elisaundersøgelse for rhinotracheitis infectiosa bovis eller vulvovaginitis infectiosa pustulosa bovis
séroneutralizačnímu testu nebo testu elisa na infekční bovinní rhinotracheitidu / infekční pustulární vulvovaginitidu a
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en serumneutralisationsundersøgelse eller en elisaundersøgelse for rhinotracheitis infectiosa bovis eller vulvovaginitis infectiosa pustulosa bovis og
séroneutralizačnímu testu nebo testu elisa na infekční bovinní rhinotracheitidu / infekční pustulární vulvovaginitidu a
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en serumneutralisationsundersøgelse eller en såkaldt elisaundersøgelse for rhinotracheitis infectiosa bovis/vulvovaginitis infectiosa pustulosa bovis,
séroneutralizační test nebo test elisa na rhinotracheitidu skotu nebo infekční vulvovaginitidu skotu;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tilfælde af ikke-vaccinerede svin, en serumneutralisationsundersøgelse eller en elisa-undersøgelse med anvendelse af alle de virologiske antigener.
sérumneutralizačnímu testu nebo testu elisa se všemi virovými antigeny, jedná-li se o neočkovaná prasata,
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for rhinotracheitis infectiosa bovis eller vulvovaginitis infectiosa pustulosa bovis, en serumneutralisationsundersøgelse eller en såkaldt elisa-undersøgelse med negativ reaktion;
vyšetření na infekční rhinotracheitidu skotu nebo infekční vulvovaginitidu séroneutralizačním testem nebo testem elisa s negativním výsledkem.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alt kvæg mindst én gang årligt er testet negativt i en serumneutralisationsundersøgelse eller en elisa-test for rhinotracheitis infectiosa bovis eller vulvovaginitis infectiosa pustulosa bovis (1) eller
byl veškerý skot alespoň jednou ročně podroben s negativními výsledky séroneutralizačnímu testu nebo testu elisa na infekční rhinotracheitidu/infekční pustulární vulvovaginitidu skotu (1), nebo
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de medlemsstater, hvis stationer udelukkende har dyr, der har reageret negativt på serumneutralisationsundersøgelsen eller elisa-undersøgelsen, har ret til at modsætte sig, at der på deres område indføres sæd fra stationer, der ikke har samme status.
Členské státy, v jejichž všech inseminačních stanicích se nacházejí výhradně zvířata, která vykazují negativní nález při séroneutralizačním testu nebo testu elisa, mohou odepřít vstup spermatu na své území z inseminačních stanic, které nemají tentýž status.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: