Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der har været sjældne, spontane bivirkningsrapporter om akut pankreatitis.
selten wurde spontan über eine akute pankreatitis berichtet.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
efter markedsføring er der modtaget spontane bivirkningsrapporter om akut pankreatitis.
nach markteinführung von linagliptin wurden im rahmen der spontanberichterstattung fälle von akuter pankreatitis als nebenwirkung gemeldet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generelt er bivirkningsrapporter med overdosering også rapporteret for anbefalede prevenar enkeltdoser.
im allgemeinen waren die nach Überdosierung berichteten nebenwirkungen auch im zusammenhang mit der empfohlenen einzelgabe von prevenar berichtet worden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
efter markedsføring af linagliptin er der modtaget spontane bivirkningsrapporter om akut pankreatitis.
nach markteinführung von linagliptin wurden im rahmen der spontanberichterstattung fälle von akuter pankreatitis als nebenwirkung gemeldet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
offentligheden kan anmode om at få adgang til individuelle bivirkningsrapporter i eudravigilance-databasen.
in der eudravigilance-datenbank enthaltene einzelfallberichte über nebenwirkungen können von der Öffentlichkeit angefordert werden.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der er modtaget indberetning om akut leverskade hos opioidafhængige stofmisbrugere, både i kliniske studier og i bivirkningsrapporter efter markedsføring.
in klinischen studien und nebenwirkungsberichten nach markteinführung wurden bei opioidabhängigen fälle von akuter leberschädigung beschrieben.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i rapporter efter markedsføring er det observeret, at andelen af hæmolysetilfælde i forhold til alle bivirkningsrapporter blandt børn er lidt større end hos voksne.
in berichten seit der markteinführung wird beobachtet, dass der anteil an auftretenden hämolysefällen im vergleich zu allen fallberichten bei kindern etwas höher als bei erwachsenen ist.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post- marketing alvorlige spontane bivirkningsrapporter efter behandling med palivizumab som dækker fire rsv sæsoner mellem 1998 og 2002 er blevet evalueret.
die nach dem inverkehrbringen berichteten schwerwiegenden spontanen unerwünschten ereignisse während der behandlung mit palivizumab zwischen 1998 und 2002, dies deckt vier rsv-saisons ab, wurden ausgewertet.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
post-marketing alvorlige spontane bivirkningsrapporter efter behandling med palivizumab som dækker fire rsv-sæsoner mellem 1998 og 2002 er blevet evalueret.
es wurden nach markteinführung gemeldete schwerwiegende spontane nebenwirkungen während der behandlung mit palivizumab zwischen 1998 und 2002, dies deckt vier rsv-saisons ab, ausgewertet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frekvenserne forbundet med hæmatologiske og ikke-hæmatologiske bivirkninger anført nedenfor viser de bivirkningsrapporter, som anses for at være relateret eller muligvis relateret til behandling med topotecan.
nachfolgend werden hämatologische und nicht-hämatologische nebenwirkungen mit ihren häufigkeiten aufgelistet, die als sicher oder möglicherweise mit topotecan in zusammenhang stehend eingestuft wurden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
8 der blev udført en poolet analyse af bivirkningsrapporter om knoglefrakturer fra randomiserede, komparatorkontrollerede, dobbeltblindede kliniske forsøg med over 8100 patienter i den pioglitazonbehandlede gruppe og 7400 patienter i den komparatorbehandlede gruppe, der blev behandlet i op til 3, 5 år.
es wurde eine zusammenfassende analyse von meldungen unerwünschter ereignisse hinsichtlich knochenbrüchen aus randomisierten, kontrollierten, doppelblinden klinischen studien über einen zeitraum von bis zu 3,5 jahre mit mehr als 8.100 patienten in den mit pioglitazon behandelten gruppen und über 7.400 patienten in den mit vergleichsmedikation behandelten gruppen durchgeführt.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade: