Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
efter varje resa och inom 48 timmar efter landningen ska gemenskapsfångstfartygens befälhavare sända en landningsdeklaration till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat eller i den avtalsslutande part där landningen äger rum och till sin flaggmedlemsstat.
(4) die kapitäne von fangschiffen der gemeinschaft übermitteln den zuständigen behörden des mitgliedstaats oder der partei, in dem oder der die anlandung erfolgt, sowie ihrem flaggenmitgliedstaat nach jeder fangreise und binnen 48 stunden nach der anlandung eine anlandeerklärung.
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
genom undantag från artikel 5.2 ska antalet spöfiskefartyg och dörjfiskefartyg vara lika med antalet gemenskapsfångstfartyg som deltog i riktat fiske efter blåfenad tonfisk under 2006.
abweichend von artikel 5 absatz 2 entspricht die anzahl der köderschiffe und schleppangler der anzahl von fangschiffen der gemeinschaft, die 2006 an der gezielten fischerei auf roten thun teilgenommen haben.
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: