Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
den handler om en del af europa.
er gilt für einen bestimmten bereich europas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det handler om en regulering af levnedsmiddelreklamer.
es geht um eine reglementierung der lebensmittelwerbung.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det handler om en veritabel kulturel forandring.
es geht um eine echte kulturelle veränderung.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hører om en mystisk kraft, som hedder "markedet".
sie hören von dieser mysteriösen kraft namens "markt".
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
den europæiske union handler om en vision for fremtiden.
in der europäischen union geht es um eine vision für die zukunft.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"beskæftigelse af en højt kvalificeret arbejdstager": beskæftigelse af en person, som:
„umfassende qualifikationen voraussetzende beschäftigung” die beschäftigung einer person, die
3. arbejde udført af en stævningsmand eller en person, som er kompetent efter modtagerstatens lovgivning
daß bei der zustellung eine amtsperson oder eine andere nach dem recht des empfangsmitgliedstaats zuständige person mitwirkt;
a) arbejde udført af en stævningsmand eller en person, som er kompetent efter modtagerstatens lovgivning
a) dass bei der zustellung eine amtsperson oder eine andere nach dem recht des empfangsmitgliedstaats zuständige person mitwirkt;
intet i denne konvention har betydning for, om en person, som er erstatningspligtig i henhold til konventionens bestemmelser, har regresret over for andre.
dieses Übereinkommen berührt nicht die frage, ob die nach seinen bestimmungen schadenersatzpflichtige person gegen eine andere person rückgriff nehmen kann.
h) "virksomhedsleder": en person, som i en virksomhed inden for det pågældende erhvervsområde har virket:
h) "betriebsleiter" ist eine person, die in einem unternehmen des entsprechenden berufszweigs