A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adgang til kanaler for borgerindflydelse er én af integrationens hovedkomponenter.
6.18 bürgerbeteiligung. - der zugang zu den mitteln und wegen der bürgerbeteiligung ist einer der wichtigsten bestandteile der integration.
europols computersystem (tecs) kommer til at bestå af tre hovedkomponenter:
das europol-Übereinkommen sieht vor, dass europol ein computersystem einrichten und pflegen soll, das die eingabe, den datenzugriff und die analyse von daten ermöglicht.
det faktiske sikkerhedsniveau for en tjenesteydelse bestemmes af de samlede virkninger af følgende hovedkomponenter:
das tatsächliche sicherheitsniveau einer dienstleistung wird durch die gesamtwirkung der folgenden hauptkomponenten bestimmt:
med dette for øje noteres stillingen af førerværnets hovedkomponenter i forhold til sædereferencepunktet før afprøvningens begyndelse.
zu diesem zweck wird vor der prüfung die lage der wesentlichen teile der umsturzschutzvorrichtung gegenüber dem sitzbezugspunkt festgestellt.
med dette for øje noteres stillingen af førerværnets hovedkomponenter i forhold til sædets indekspunkt før prøvningens begyndelse.
zu diesem zweck wird vor der prüfung die lage der wesentlichen teile der umsturzschutzvorrichtung gegenüber dem sitz-index-punkt festgestellt.
Øsu er derimod tilhænger af minimumsnormer for selskabsskattesatsen og for de hovedkomponenter, der indgår i beregningen af beskatningsgrundlaget.
der ausschuß befürwortet freilich die festlegung von mindestnormen für den körperschaftsteuersatz und für die wichtigsten kriterien zur bestimmung der steuerlichen bemessungsgrundlage.