Je was op zoek naar: hovedkomponenter (Deens - Duits)

hovedkomponenter
hauptkomponenten

hovedkomponenter i kromatogramtoppene
hauptkomponenten der peaks

kemisk formel (hovedkomponenter)
chemische formel (hauptbestandteile)

fortegnelse over tyverialarmens hovedkomponenter:
verzeichnis der wichtigsten zu dem alarmsystem gehörenden bauteile:

fortegnelse over alarmsystemets hovedkomponenter: …
liste der hauptbauteile des alarmsystems:

sikkerhedsvurderingen bør omfatte tre hovedkomponenter.
die sicherheitsbewertung sollte drei hauptkomponenten aufweisen.

der er tale om følgende hovedkomponenter:
im wesentlichen beinhaltet sie folgendes:

denne støtteordning omfatter to hovedkomponenter:
die beihilferegelung gliedert sich in zwei teile:

der indgår tre hovedkomponenter i voksnes energiforbrug.
drei hauptkomponenten tragen zum energieverbrauch eines erwachsenen bei.

gennemførelse af informations- og kommunikationsstrategien – hovedkomponenter
umsetzung der informations- und kommunikationsstrategie – wichtigste komponente

her er en liste over & kgpg; 's hovedkomponenter:
hier ist eine liste mit den hauptkomponenten von & kgpg;:

adgang til kanaler for borgerindflydelse er én af integrationens hovedkomponenter.
6.18 bürgerbeteiligung. - der zugang zu den mitteln und wegen der bürgerbeteiligung ist einer der wichtigsten bestandteile der integration.

1.9 life+ vil i fremtiden omfatte følgende to hovedkomponenter:
1.9 life + soll sich zukünftig auf zwei schwerpunkte konzentrieren, nämlich

hver løsningsmodel består af to hovedkomponenter, som hver fokuserer på en problemstilling.
jede option enthält zwei hauptkomponenten, die sich jeweils auf eines der probleme beziehen.

europols computersystem (tecs) kommer til at bestå af tre hovedkomponenter:
das europol-Übereinkommen sieht vor, dass europol ein computersystem einrichten und pflegen soll, das die eingabe, den datenzugriff und die analyse von daten ermöglicht.

2.3.1 hovedkomponenter i opløsninger og blandinger m.h.t. risici
klassifizierung in klassen, spezielle ziffernkennzeichnung und

det faktiske sikkerhedsniveau for en tjenesteydelse bestemmes af de samlede virkninger af følgende hovedkomponenter:
das tatsächliche sicherheitsniveau einer dienstleistung wird durch die gesamtwirkung der folgenden hauptkomponenten bestimmt:

med dette for øje noteres stillingen af førerværnets hovedkomponenter i forhold til sædereferencepunktet før afprøvningens begyndelse.
zu diesem zweck wird vor der prüfung die lage der wesentlichen teile der umsturzschutzvorrichtung gegenüber dem sitzbezugspunkt festgestellt.

med dette for øje noteres stillingen af førerværnets hovedkomponenter i forhold til sædets indekspunkt før prøvningens begyndelse.
zu diesem zweck wird vor der prüfung die lage der wesentlichen teile der umsturzschutzvorrichtung gegenüber dem sitz-index-punkt festgestellt.

Øsu er derimod tilhænger af minimumsnormer for selskabsskattesatsen og for de hovedkomponenter, der indgår i beregningen af beskatningsgrundlaget.
der ausschuß befürwortet freilich die festlegung von mindestnormen für den körper­schaft­steuersatz und für die wichtigsten kriterien zur bestimmung der steuerlichen bemessungs­grund­lage.