Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
close interaction between the revised lisbon strategy and the omc is in our view essential for a balanced relationship between economic, social, environmental and employment policy in the european union.
eine enge wechselwirkung zwischen der überarbeiteten lissabon-strategie und der omk ist aus unserer sicht für ein ausgewogenes verhältnis zwischen wirtschafts-, sozial-, umwelt- und beschäftigungspolitik in der europäischen union unverzichtbar.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the timetable of evaluations for the external borders fund, the integration fund and the return fund as set out in the respective proposals is in principle as follows:
in den vorschlägen für den außengrenzenfonds, den integrationsfonds und den rückkehrfonds sind bewertungen nach folgendem grundsätzlichen zeitplan vorgesehen:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afbryd? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
abbrechen?hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that would be the case where the existence of the respective claims has in principle been demonstrated and quantified and where a proper risk analysis has been carried out by the state authorities leading to the conclusion that such an agreement is in the state's interest [20].
that would be the case where the existence of the respective claims has in principle been demonstrated and quantified and where a proper risk analysis has been carried out by the state authorities leading to the conclusion that such an agreement is in the state's interest [20].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(47) there may be circumstances in which a reduction of the sales price could be regarded as not constituting aid, e.g. conceivably where it were demonstrated that the reduction in the sales price merely reflects the recognition of racing's stake (ownership) in the existing tote or where it is demonstrated that the reduction is in fact a compensation for losses suffered by racing due to expropriation or similar action as a consequence of the transfer of the tote to state ownership [19].
(47) there may be circumstances in which a reduction of the sales price could be regarded as not constituting aid, e.g. conceivably where it were demonstrated that the reduction in the sales price merely reflects the recognition of racing's stake (ownership) in the existing tote or where it is demonstrated that the reduction is in fact a compensation for losses suffered by racing due to expropriation or similar action as a consequence of the transfer of the tote to state ownership [19].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.