Você procurou por: my hobby is to read books (Dinamarquês - Alemão)

begivenhedincidence type is to- do/ task
ereignisincidence type is to-do/task

its purpose is to renovate the berlaymont.
der unternehmenszweck besteht in der renovierung des gebäudes.

we urge you to read the vacancy notice carefully .
we urge you to read the vacancy notice carefully .

this is vital if the eesc site is to gain recognition.
dies ist erforderlich, wenn diese website des ewsa anerkennung finden soll.

member states shall determine how such reference is to be made.
die mitgliedstaaten regeln die einzelheiten der bezugnahme.

et er r is to au e er ng læ e kk ri te le id m ge læ
z ug r ge l än ic ht ln itte e im r zn a

but even more important for me is to raise the political profile of our committee.
noch wichtiger allerdings ist mir das politische profil unseres ausschusses.

one of my ambitions is to succeed in convincing all stakeholders in cyprus of the benefits they can obtain from establishing a national economic and social council.
eins meiner wichtigsten ziele ist es, alle betreffenden in zypern von den vorteilen zu über­zeugen, die ihnen aus der einrichtung eines nationalen wirtschafts- und sozialrats erwachsen.

beskrivelse af ændringer@ option: check set the document to read- only
beschreibung der Änderungen@option:check set the document to read-only

bold leadership initiatives are required if the region is to face the political, economic and security challenges.
soll sie die politischen, wirtschaftlichen und sicherheitspolitischen herausforderungen bestehen, so sind ehrgeizige initiativen erforderlich.

if the year is to achieve its objective, the information and promotional campaign will have to be supported from the 2006 budget.
soll das jahr seine ziele erreichen, muss die informations- und pr-kampagne aus dem haushalt 2006 finanziert werden.

a formal memo is to be sent to the head of the communication division in order to integrate this task in the work programme of the online information unit.
ein offizieller vermerk muss an den leiter der abteilung kommunikation gesandt werden, um diese aufgabe in das arbeitsprogramm des referats online information einzubauen.

as the guidelines do not contain any specific provisions for this type of aid, the scheme is to be assessed by reference to the provisions laid down in that regulation.
as the guidelines do not contain any specific provisions for this type of aid, the scheme is to be assessed by reference to the provisions laid down in that regulation.

3) we are convinced that the only effective way of improving the situation rapidly is to set up a system of price stabilization for agricultural commodities.
die problematik sollte makroökonomisch angegangen werden.

1.2 the agreement is accompanied by regulations, as revised by the postal operations council in 2008 and 2009, which set out how the agreement is to be implemented.
1.2 das Übereinkommen wird von regelungen begleitet, die 2008 und 2009 vom rat für postbetrieb überarbeitet wurden und die festlegen, wie das Übereinkommen zu implementieren ist.

e-coport: the aim of the project is to reduce the volume of waste dumped in the sea and to reinforce protection of the marine environment.
e-coport: ziel dieses projekts ist es, die menge von im meer verklappten abfällen zu verringern und den schutz der meeresumwelt zu verstärken.

the entire content of the partition where the original system resides will be erased.note: the entire content of the partition that is to be erased has been copied to this hidden system partition.
der gesamte inhalt der partition, auf der sich das original system befindet, wird gelöscht.hinweis: der gesamte inhalt der partition (der gelöscht werden soll) wurde auf diese versteckte systempartition kopiert.

the commission recently published a green paper on an eu approach to managing economic migrationxxxiii, the aim of which is to actively contribute to the on-going debate on the most appropriate form of community rules for admitting economic migrants.
the commission recently published a green paper on an eu approach to managing economic migration33, the aim of which is to actively contribute to the on-going debate on the most appropriate form of community rules for admitting economic migrants.

6.2 the intention is to establish transparent and predictable surveillance processes for a member state under enhanced surveillance, a macroeconomic adjustment programme and post‑programme surveillance.
6.2 the intention is to establish transparent and predictable surveillance processes for a member state under enhanced surveillance, a macroeconomic adjustment programme and post-programme surveillance.

1.1 scope of agreement the purpose of this agreement ( hereinafter referred to as the » agreement «) is to ensure that the ecb is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ecb and the counterparty , regardless of any agent or agents authorised to act on behalf of the ecb through whom the transactions giving rise to those positions may have been effected , including the central bank of any member state of the european union which has adopted the euro as its currency , and regardless of which office ( including the head office and all branches ) of the counterparty may be involved in such transactions , and after taking into account the effect of any existing netting provisions in master or other agreements between the ecb and the counterparty and / or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions .
1.1 scope of agreement the purpose of this agreement ( hereinafter referred to as the „agreement ") is to ensure that the ecb is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ecb and the counterparty , regardless of any agent or agents authorised to act on behalf of the ecb through whom the transactions giving rise to those positions may have been effected , including the central bank of any member state of the european union which has adopted the euro as its currency , and regardless of which office ( including the head office and all branches ) of the counterparty may be involved in such transactions , and after taking into account the effect of any existing netting provisions in master or other agreements between the ecb and the counterparty and / or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions .