Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
please make your own travel arrangements as soon as possible .
please make your own travel arrangements as soon as possible .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please make your own travel arrangements ( and those of your family if necessary ) as soon as possible .
please make your own travel arrangements ( and those of your family if necessary ) as soon as possible .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg mener altså, at vi her må etablere et princip: ga tt begins at home.
wir können auch wirklich nicht
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det nye forslag giver operatrerne mulighed for at kontrollere brugsmnstre for at undg misbrug af "roam like at home"-systemet.
der neue entwurf ermglicht es betreibern, nutzungsmuster zu kontrollieren, um zu verhindern, dass das konzept des roaming wie zu hause missbraucht wird.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
error: truecrypt can in-place encrypt only a partition, a dynamic volume, or an entire system drive. please make sure the specified path is valid.
fehler: truecrypt kann nur eine partition, ein dynamisches volume, oder ein ganzes systemlaufwerk in-place verschlüsseln. stellen sie bitte sicher, dass der angegebene pfad korrekt ist.
Última atualização: 2012-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "the social impact of telemedicsine at home" af dr. yannis veneris, der snart bliver udgivet.
untersuchungen auf der grundlage von befragungen mit fragebögen;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
error: cannot shrink the filesystem (the filesystem needs to be shrunk to make space for the volume header and backup header).possible causes and solutions:- not enough free space on the volume. please make sure no other application is writing to the filesystem.- corrupted file system. try to check it and fix any errors (right-click the corresponding drive letter in the 'computer' list, then select properties > tools > 'check now', make sure the option 'automatically fix file system errors' is enabled and click start).if the above steps do not help, please follow the below steps.
fehler: kann das dateisystem nicht verkleinern (das dateisystem muss verkleinert werden, um platz für den volume-header und den backup-header zu schaffen).mögliche ursachen und lösungen:- nicht genügend freier speicher auf dem datenträger. bitte stellen sie sicher, dass keine anwendung auf den datenträger schreibt.- beschädigtes dateisystem. Überprüfen sie es und beheben sie die fehler (rechtsklick auf das entsprechende laufwerk im 'arbeitsplatz', dann auf 'eigenschaften'. dort wählen sie 'extras' und 'jetzt prüfen' aus. stellen sie sicher, dass die option 'dateisystemfehler automatisch korrigieren' angehakt ist.wenn die obigen anweisungen nicht funktionieren, folgen sie bitte den unten aufegührten schritten.
Última atualização: 2012-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível