A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der blev mindet om til sagn i henhold til kakaooverenskomsten vedrørende fremme af kakaoforbruget.
die im neuen kakao-Übereinkommen eingegangenen verpflichtungen bezüglich der verbrauchsförderung von kakao wurden hervorgehoben.
d sydkorea bør gøres til en mulig forbundsfælle i bestræbelserne for at skabe handelsliberalisering på verdensplan, således at landet opretholder sit til sagn om nye handelsforhandlinger.
der politische dialog sollte sich auch auf allgemeinere fragen, die europa und asien betreffen, sowie auf horizontale fragen wie die nichtverbreitung von kernwaffen erstrecken.
de hidtidige erfaringer med hensyn til sådanne meningstilkendegivelser har nemlig vist, at de snarere har karakter af beroligende middel end af at være et til sagn, man kan stole på.
ich bin auch der ansicht, daß uns künstliche barrieren gar nichts helfen, denn wenn die japaner ihre fahrzeuge auf dem amerikanischen oder auf dem europäischen markt nicht absetzen, dann werden sie dies auf anderen nichtgeschützten märkten tun, und die konkurrenz wird nur auf ein anderes gebiet verschoben.
de europæiske forfattere og digtere benytter symboler, der går tilbage til de samme kilder, såsom den græske mytologi, de nordiske sagn og evangelierne.
sie gehört zu den stärksten argumenten zugunsten eines gemeinsamen europäischen bewußtseins.