Вы искали: sagn (Датский - Немецкий)

sagn
legende

den europæiske finansieringsordning for tek­ sagn.
die etf stellt ein spezifisches instrument im rahmen der kmu­spezialfazilität dar, da sie im auftrag der bank vom eif verwaltet wird.

figurer fra sagn og fortÆllinger for bØrn
3. die sprache, in der die schriftsteller ihre werke geschrieben haben:

sådanne til sagn overvåges nøje af kommissionen.
von neuen mitgliedstaaten wird nicht erwartet, dass sie die einheitswährung unmittelbar mit dem beitritt einführen.

(') sagn-195/99(eftc340af27.1l.l999).
(') sachen n 523/99. n 469/99 bzw. n 305/99 (noch nicht veröffent licht).

2l 25 rortan sagn modellering kunstverk skuespil [rutre te ater r
?5 ernährung 20 kognitiverstil m lernstrategie a2 lerngewohnheit

der blev mindet om til sagn i henhold til kakaooverenskomsten vedrørende fremme af kakaoforbruget.
die im neuen kakao-Übereinkommen eingegangenen verpflichtungen bezüglich der verbrauchsförderung von kakao wurden hervorgehoben.

af de endelige foranstaltninger var 143 indført i form af told og 3 i form af til sagn.
annahme durch das europäische parlament am 18. september.

du er sikkert ofte stødt på fantasifigurer i sagn, historier, tegneserier eller eventyr.
beim lesen sind dir schon oft fabelwesen, märchen- und comic-figuren begegnet.

c) sagn-697/98(eftc35l af 4.12.1999).
(») sache c 9/99 (ex n 838/97), im amtsblatt noch nicht veröffent­licht. ('") sache n 697/98 (abl.

det er grunden til, at kom missionen desværre ikke er i stand til at give de til sagn, som den gerne ville.
10. ernennung der mitglieder des rates der europäischen stiftung

d sydkorea bør gøres til en mulig forbundsfælle i bestræbelserne for at skabe handelsliberalisering på verdensplan, således at landet opretholder sit til sagn om nye handelsforhandlinger.
der politische dialog sollte sich auch auf all­gemeinere fragen, die europa und asien betreffen, sowie auf horizontale fragen wie die nicht­verbreitung von kernwaffen erstrecken.

de hidtidige erfaringer med hensyn til sådanne meningstilkendegivelser har nemlig vist, at de snarere har karakter af beroligende middel end af at være et til sagn, man kan stole på.
ich bin auch der ansicht, daß uns künstliche barrieren gar nichts helfen, denn wenn die japaner ihre fahrzeuge auf dem amerikanischen oder auf dem europäischen markt nicht absetzen, dann werden sie dies auf anderen nichtgeschützten märkten tun, und die konkurrenz wird nur auf ein anderes gebiet verschoben.

de europæiske forfattere og digtere benytter symboler, der går tilbage til de samme kilder, såsom den græske mytologi, de nordiske sagn og evangelierne.
sie gehört zu den stärksten argumenten zugunsten eines gemeinsamen europäischen bewußtseins.

afvandingsområdet for ruisseau des agres-floden fra udspringet til sagne de secun-dæmningen (tarn)
das einzugsgebiet des ruisseau des agres von der quelle bis zum stauwerk ‚sagne de secun‘ (tarn);