Você procurou por: standardiseringsarbejde (Dinamarquês - Alemão)

standardiseringsarbejde (inklusive ikt)
normungs-tätigkeiten (einschließlich ikt)

baggrund og cen-standardiseringsarbejde
hintergrund und normungsarbeiten von cen

et udbygget europæisk standardiseringsarbejde
verstärkung der europäischen normung

taterne af det europæiske standardiseringsarbejde.
in der praxis tritt der ständige ausschuß etwa fünfmal im jahr zu sammen.

b) paa grundlag af det internationale standardiseringsarbejde
b) auf der basis der auf internationaler ebene durchgeführten normungsarbeiten

for det femte kan det europæiske standardiseringsarbejde ikke betragtes isoleret.
fünftens kann man die europäische tätigkeit im bereich der normung nicht isoliert betrachten.

fremskyndelse af det tekniske standardiseringsarbejde på eu- og internationalt plan,
beschleunigung der arbeiten zur technischen normung auf eu- und internationaler ebene,

— støtte til standardiseringsarbejde i forbindelse med hver enkelt anvendelse;
— unterstützung der normungsarbeiten in jedem anwendungsbereich;

det europæiske standardiseringsarbejde kan bidrage til at gennemføre konventionen i europa.
die europäische normung kann zur umsetzung des Übereinkommens in europa beitragen.

dette standardiseringsarbejde indgår i de igangværende bestræbelser på at forbedre lovgivningen.
diese normungstätigkeit ist bestandteil der laufenden bemühungen um eine verbesserung der rechtsetzung.

bedre synliggørelse af det europæiske standardiseringsarbejde, særlig på strategisk vigtige markeder
erhöhung der sichtbarkeit der europäischen normungsarbeit insbesondere auf strategisch wichtigen märkten;

kommission bør på sin side samle forslagene og integrere dem i det europæiske standardiseringsarbejde.
die kommission sollte die vorgebrachten anregungen aufgreifen und bei der europäischen normung berücksichtigen.

disse medlemsstater anvender allerede proceduren og bidrager til det nationale standardiseringsarbejde i europa.
diese mitgliedstaaten wenden das verfahren bereits an und tragen so zu den nationalen normungsarbeiten in europa bei.

den frie omsætning af energipro­dukter vil blive tilgodeset ved, at der gennem­føres et stort standardiseringsarbejde.
• grundverordnung: verordnung (ewg) nr. 1893/79 des rates - abi.

den tager hensyn til, fremmer og supplerer igangvaerende europaeisk og internationalt standardiseringsarbejde paa omraadet.
in dem aktionsplan werden die laufenden europäischen und internationalen normungstätigkeiten auf diesem gebiet berücksichtigt, gefördert und ergänzt.

det relativt lave antal oversatte sider skyldes det meget store standardiseringsarbejde, sortsmyndigheden har gennemført.
die relativ niedrige zahl der übersetzten seiten ist auf die sehr umfangreiche standardisierungsarbeit des sortenamtes zurückzuführen.

fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram4 understreger faktisk, at der skal tages hensyn til miljøbeskyttelseskrav i det tekniske standardiseringsarbejde.
im sechsten umweltaktionsprogramm der gemein­schaft4 wird in diesem zusammenhang hervorgehoben, dass bei der technischen normungs­arbeit den erfordernissen des umweltschutzes rechnung zu tragen ist.

i givet fald tager agenturet hensyn til tekniske fremskridt, foreliggende standardiseringsarbejde, eksisterende arbejdsgrupper og anerkendte forskningsresultater.
gegebenenfalls berücksichtigt die agentur den technischen fortschritt, bereits durchgeführte normungsarbeiten, bereits eingesetzte arbeitsgruppen und anerkannte forschungsarbeiten.

herudover har Øsu et antal kommentarer til forslagets enkelte punkter; vedrørende høringsprocedurer, netværksbeskyttelse og standardiseringsarbejde. arbejde.
2) der ausschuß stellt fest, daß das ziel einer stärkeren beteiligung der lokalen und regionalen behörden sowie der sozialpartner jedoch nur teilweise verwirklicht wurde.

de 10 vigtigste delsektorer inden for nye nationale standardiseringsarbejder i 1999
die zehn wichtigsten teilbereiche der neuen nationalen normungsarbeiten im jahr 1999