Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alle modtageretemplate value for subject of the message
alle empfängertemplate value for subject of the message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
send ikke- krypteret% 3: subject of message
unverschlüsselt senden%3: subject of message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adresser på alle modtageretemplate value for subject of the message
adressen aller empfängertemplate value for subject of the message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is therefore the subject of intense pressures from human activities.
es ist deshalb einer intensiven belastung durch menschliches handeln ausgesetzt.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luk alle andre fanebladedisplayed as subject when the subject of a mail is empty
alle anderen unterfenster schlieÃendisplayed as subject when the subject of a mail is empty
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inkludér undermapper@ title: column subject of the found message.
& unterordner einbeziehen@title:column subject of the found message.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et simpel bagudkompatibelt tema med en enkelt række@ title: column subject of messages
ein einfaches, rückwärts-kompatibles design, welches nur eine zeile verwendet.@title:column subject of messages
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dampformone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)
gasförmigone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiago porangabaone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)
tiago porangabaone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such cooperation has already been the subject of a successful 7th edf university level programme between the university of the west indies and the universities of the dominican republic and haiti.
eine solche kooperation war bereits gegenstand eines aus mitteln des 7. eef finanzierten programms, an dem die university of the west indies und die universitäten der dominikanischen republik und haiti beteiligt waren.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- export to be the subject of an a posteriori application for an export licence without advance fixing of the refund (system b)
- export to be the subject of an a posteriori application for an export licence without advance fixing of the refund (system b)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
med denne indstilling aktiveret, vises fanebladslinjen kun når der er to eller flere faneblade. med indstillingen deaktiveret, vil fanebladslinjen altid blive vist. når fanebladslinjen er skjult kan du altid åbne en mappe i et nyt faneblad ved at midterklikke på den. displayed as subject when the subject of a mail is empty
wenn diesse einstellung aktiviert ist, wird die unterfensterleiste nur angezeigt, wenn mindestens zwei unterfenster angezeigt werden. ansonsten wird sie immer angezeigt. wenn die unterfensterleiste nicht sichtbar ist, können sie ein neues unterfenster öffnen, indem sie mit der mittleren maustaste auf einen ordner klicken.displayed as subject when the subject of a mail is empty
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
65. i den sidste sætning i artikel 33, stk. 3, litra c), i den engelske udgave af forslaget til forordning bør ordlyden være "and provided the funds are not reallocated to operations which have been the subject of a financial correction" [].
65. der letzte satz in artikel 33 absatz 3 buchstabe c) müsste in der englischen fassung geändert werden.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível