Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4) »vaerdipapirer«:
4. "wertpapiere":
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
3 . andre vaerdipapirer .
3. sonstige wertpapiere.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
euro-vaerdipapirer : vaerdipapirer :
euro-wertpapiere : wertpapiere,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. indtaegter af vaerdipapirer:
2. erträge aus wertpapieren:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
indtaegter af fastforrentede vaerdipapirer.
aus festverzinslichen wertpapieren.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaerdipapirer og finans- og banksystemerne;
unternehmensführung, produktionsorganisation, finanzen,
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 . paa vaerdipapirer af foelgende typer :
2 . für folgende wertpapierarten :
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 . vaerdipapirer , der har karakter af anlaegsaktiver .
5. wertpapiere des anlagevermögens.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. gaeld stiftet ved udstedelse af vaerdipapirer:
3. verbriefte verbindlichkeiten:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fastforrentede obligationer og andre vaerdipapirer med fast afkast
schuldverschreibungen und andere festverzinsliche wertpapiere
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
6. aktier og andre vaerdipapirer med variabelt afkast.
6. aktien und andere nicht festverzinsliche wertpapiere.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaerdipapirer udstedt af tilknyttede virksomheder samt tilgodehavender hos disse
schuldverschreibungen von verbundenen unternehmen und darlehen an verbundene unternehmen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- aktier og andre vaerdipapirer, der kan sidestilles med aktier
- aktien und andere, aktien gleichzustellende wertpapiere,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. beholdning af obligationer og andre vaerdipapirer med fast afkast:
5. schuldverschreibungen im bestand:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktivpost 5 - beholdning af obligationer og andre vaerdipapirer med fast afkast
aktivposten 5 - schuldverschreibungen im bestand
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. aktier og andre vaerdipapirer med variabelt afkast og andele i investeringsforeninger
1. aktien, andere nicht festverzinsliche wertpapiere und anteile an anlagefonds.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12 . vaerdireguleringer af finansielle aktiver samt af vaerdipapirer , der indgaar i omsaetningsaktiverne .
12. wertberichtigungen zu finanzanlagen und zu wertpapieren des umlaufvermögens.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ) vaerdipapirer, der udbydes i stykstoerrelser med et enhedsbeloeb paa mindst 40 000 ecu
a ) für wertpapiere, die in stückelungen zu jeweils mindestens 40 000 ecu angeboten werden;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) udbydelse af vaerdipapirer til en snaever kreds af personer, og/eller
b ) wenn die wertpapiere einem begrenzten personenkreis angeboten werden und/oder
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
euro-vaerdipapirer, som ikke er genstand for en offentlig reklamekampagne eller personlig henvendelse .
für euro-wertpapiere, für die keine allgemeine werbekampagne veranstaltet wird und die nicht im rahmen von haustürgeschäften vertrieben werden .
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: