Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"tag ikke, smag ikke, rør ikke derved!"
"ayaw pagkupti, ayaw pagtilawi, ayaw paghikapa"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
og tag så eders broder og drag atter til manden!
ug sa inyong kamot magdala kamo ug salapi nga pinilo, ug bitbiton ninyo sa inyong kamot ang inuli nga salapi diha sa mga baba sa inyong mga baluyot: tingali kadto maoy usa ka sayup.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hør på råd og tag ved lære, så du til sidst bliver viis.
patalinghug sa tambag, ug dawata ang pahamatngon, aron ikaw mahimong manggialamon sa imong kaulahian.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lad folkeflokken samles om dig, tag sæde over den hist i det høje!
si jehova nagpahamtang ug hukom sa mga katawohan: hukman mo ako, oh jehova, sumala sa akong pagkamatarung, ug sumala sa akong pagkahingpit nga ania kanako.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
min søn, tag vare på din faders bud, opgiv ikke din moders belæring,
anak ko, bantayi ang sugo sa imong amahan, ug ayaw pagbiyai ang balaod sa imong inahan:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tag ikke imod noget klagemål imod en Ældste, uden efter to eller tre vidner.
dili mo pagtagdon ang bisan unsang sumbong batok sa usa ka anciano gawas kon kini pagapanghimatud-an sa duha o tolo ka mga saksi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesus siger til ham: "stå op, tag din seng og gå!"
ug si jesus miingon kaniya, "bumangon ka, dad-a ang imong higdaan, ug lumakaw ka."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
og han sagde: "tag den op!" så rakte han hånden ud og tog den.
ug siya miingon: kab-uta kana nganha kanimo. busa iyang gikawhat ang iyang kamot ug gikuha kadto.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
så sagde israels konge: "tag mika og bring ham til amon, byens Øverste, og kongesønnen joasj
ug ang hari sa israel miingon. kuhaa ninyo si micheas, ug dad-a siya ngadto pagbalik kang amon ang gobernador sa ciudad, ug ngadto kang joas ang anak nga lalake sa hari;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
du skal tage fint hvedemel og bage tolv kager, to tiendedele efa til hver kage,
ug magakuha ka ug harina nga fino, ug magaluto ka niini ug napulo ug duha ka tinapay; ang tagsa ka tinapay tagurha sa ikapulo ka bahin sa usa ka epha.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.