Você procurou por: erhvervsgrene (Dinamarquês - Eslovaco)

i de forløbne år har instrumentet hjulpet en række erhvervsgrene, og det har behandletforskellige handelspartneres praksis.
v minulosti slúžil tento nástroj potrebám rôznych priemyselných odvetví a s jeho pomocou sa posudzovali praktiky rôznych obchodných partnerov.

drøftelserne drejede sig navnlig om overgangsordninger, især for de erhvervsgrene, som er udsat for hård international konkurrence.
diskusie sa sústredili na prechodné opatrenia týkajúce sa najmä tých priemyselných odvetví, ktoré čelia silnej medzinárodnej hospodárskej súťaži.

eu bidrager også til at sikre en omlægning inden for de erhvervsgrene, der er hårdt ramt af den stærkt stigende internationale konkurrence.
Únia musí zohrávať svoju úlohu aj pri reštrukturalizácii hospodárskych odvetví, ktoré boli nepriaznivo ovplyvnené rýchlo rastúcou medzinárodnou konkurenciou.

det er en forudsætning for, at disse erhvervsgrene kan være konkurrencedygtige, at det sikres, at anvendelsen af havmiljøet reelt er bæredygtig.
nevyhnutným predpokladom na to, aby tieto odvetvia boli konkurencieschopné, je uistiť sa, že využívanie morského životné-

støtte af denne art fordrejer i princippet konkurrencebetingelserne i de erhvervsgrene, hvortil den ydes, og kan som sådan ikke fremme de formål, der er
táto pomoc totiž v zásade narušuje podmienky hospodárskej súťaže v oblastiach, v ktorých je poskytovaná, bez toho, aby zo svojej podstaty mohla dosiahnuť jeden z cieľov stanovených vo vyššie

den giver modtageren en fordel på et selektivt grundlag ved f.eks. at begunstige bestemte virksomheder eller erhvervsgrene eller virksomheder i et bestemt område.
3. zásah poskytuje príjemcovi výhodu na výberovom základe, napr. presne určeným spoločnostiam alebo sektorom priemyslu, alebo spoločnostiam, ktoré sa nachádzajú v určených regiónoch,

i en verden med fri handel mellem eus medlemsstater og liberalisering af offentlige tjenesteydelser vil de nationale myndigheder undertiden vælge at bruge offentlige ressourcer til at fremme bestemte erhvervsgrene eller beskytte national industri.
naopak, všeobecné opatrenia sa nepovažujú za štátnu pomoc, lebo nie sú výberovými opatreniami a platia pre všetky spoločnosti bez ohľadu na ich veľkosť, sídlo alebo sektor.

at lade den gradvise fjernelse af hindringerne for etableringsfriheden inden for hver af de pågældende erhvervsgrene gælde både betingelserne for at oprette agenturer, filialer eller datterselskaber på en medlemsstats område og betingelserne for, at personale fra hovedvirksomheden kan indtræde i disses ledende eller kontrollerende organer
postupným odstraňovaním obmedzení slobody usadiť sa v každej oblasti činnosti, ktorá prichádza do úvahy, vo vzťahu k podmienkam založenia agentúr, pobočiek alebo dcérskych spoločností na území členského štátu a vo vzťahu k podmienkam, ktorými sa spravuje vstup personálu hlavného podniku do vedúcich alebo dozorných funkcií v takýchto agentúrach, pobočkách alebo dcérskych spoločnostiach,

fremkomsten af globale standarder og nye, lovende erhvervsgrene, som f.eks. blå bioteknologi, offshore-produktion af vedvarende energi, undervandsteknologi og udstyr og havbrug.
námorným činnostiam prosperovať a zároveň chránia morské životné prostredie, udržia vedúce postavenie európskeho obchodu aj popri zvyšujúcich sa celosvetových normách a rozvoji sľubných odvetví, ako napríklad morskej biotechnológie, obnoviteľných zdrojov energie získavanej z mora, podmorských technológií a zariadení a morskej akvakultúry.

hvis standarderne er fastsatvilkårligt, kan de blive handelshindringer. erhvervsgrene og selskaber i eu kan støtte sig til aftalen om tekniskehandelshindringer for at sikre, at forskrifter, standarder, prøvning og certificeringsprocedurer i tredjelande ikkeskaber unødvendige hindringer.
Ľubovoľne stanovené normy sa môžu stať obchodnými prekážkami.

1 , hvis deres almindelige økonomiske situation og forholdene i vedkommende erhvervsgren gør det muligt . kommissionen retter henstillinger til de pågældende medlemsstater herom .
Článok 72 do stanovenia opatrení uvedených v článku 71 ods . 1 žiaden členský štát nesmie bez jednomyseľného súhlasu rady upravovať predpisy platné v tejto oblasti od 1 .