Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de er bl.a.enintegreret del af produkter inden formobiltelekommunikation, transport,databehandling og forbrugerprodukter.
predstavuje integrálnu súčasťnapríklad produktov v mobilnejkomunikácii, doprave, či výpočtovýchaspotrebiteľských produktoch.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medlemmer af pressekorpset, embedsmænd, om få minutter vil omni forbrugerprodukter og det plagede detroit begive sig ud på en dristig færd.
a tak... priatelia, predstavitelia mesta,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rapex, hvis retsgrundlag er direktiv 2001/95/ef om produktsikkerhed i almindelighed, fungerer som et enkelt varslingssystem for farlige forbrugerprodukter.
'64) rapex, ktorïho prèvnym zèkladom je smernica 2001/95/es o vþeobecnej bezpeイnosti v̅robkov, slÿ™i ako jednotn̅ systïm r̅chleho varovania pre nebezpeイ-nï spotrebiteヒskï v̅robky.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forskellige udkast til nationale forskrifter indeholdt krav om obligatorisk mærkning af tekstiler og fodtøj, og producenterne skulle vedlægge bruger- og vedligeholdelsesvejledninger til en række forbrugerprodukter.
Členský štát naznačil svoj úmysel zaviesť predpisy o minimálnej tvrdosti vody, ktoré by ovplyvnili spracovanie fľaškových vôd.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
•emission af kemikalier fra luftfriskere: test af 74 forbrugerprodukter, som sælges i europa (27. januar 2006).
•emisie chemikálií z osviežovačov vzduchu – testy na 74 spotrebiteľských výrobkoch, ktoré sa predávajú v európe (27. január 2006).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et eu-dækkende forbud mod markedsføring af forbrugerprodukter som fx sofaer og sko indeholdende biocidet dimethylfumarat, som har forårsaget alvorlige allergiske reaktioner hos hundredvis af forbrugere i eu, trådte i kraft i maj.
v máji nadobudol účinnosť celoeurópsky zákaz uvádzania spotrebiteľských výrobkov na trh, napríklad pohoviek alebo obuvi, ktoré obsahujú biocídny dimetyl-fumarát, ktorý u stoviek spotrebiteľov v eÚ vyvolal vážne alergické reakcie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herudover vil to frivillige miljøprogrammer i ef-regi –ordningen for tildeling af et ef-miljømærke (24) ogordningen for miljøledelse og miljørevision (emas) (25)– også kunne bidrage til bedre energieffektivitet.miljømærket kan tildeles forbrugerprodukter,deropfylder en række miljøkriterier under hensyntagen tilproduktets livscyklus »fra vugge til grav«.kriterierneomfatter også energieffektivitetskrav,bl.a.forturistindkvarteringsstrukturer og campingpladser.
v prípade, že počet dostupných povolení pre určitú činnosť je obmedzený, nesmie platnosť povolenia prekročiť čas potrebný na odpísanie investície a na spravodlivú návratnosť kapitálu. okrem toho každá osoba postihnutá reštriktívnym opatrením založeným na takejto odchýlke musí mať možnosť podať odvolanie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: