Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sede legale:
sede legale:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tempe sede vacante
- "tempe sede vacante"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estamos deseando trasladarnos a la nueva sede en 2014 ».
vi glæder os til at flytte ind i 2014."
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nueva sede presentación general
det nye hovedsæde oversigt
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ikke den magt pavestolen hvile i ham i tempe sede vacante?
¿no tiene él el poder de decisión durante el período de "sede vacante"?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el uso de energía geotérmica podría reducir los costes de energía de la nueva sede.
anvendelsen af jordenergi kan nedbringe energiomkostningerne i det nye hovedsæde.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la nueva sede contribuirá al desarrollo de la zona ostend de fráncfort, respetando al mismo tiempo el grossmarkthalle.
det nye hovedsæde vil bidrage til at udvikle frankfurts ostend, samtidig med at den eksisterende grossmarkthalle-bygning respekteres.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
concluida esta fase de revisión , el consejo de gobierno del bce adjudicará el contrato de realización del proyecto para su nueva sede a uno de los tres arquitectos finalistas .
herefter indgår ecbs styrelsesråd aftale med ét af de tre præmierede arkitektfirmaer . alle forslag fra både første og anden etape udstilles fra 21 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tras estudiar y considerar detenidamente otras alternativas, el bce concluyó que la ubicación ofrecida por las autoridades de fráncfort reunía las mejores condiciones para edificar una sede permanente que se adecuase a sus necesidades y estándares.
efter nøje overvejelser og indgående undersøgelser af forskellige alternativer er ecb nået frem til, at grunden, som bystyret i frankfurt har tilbudt, giver de bedste muligheder for at opføre et endeligt hovedsæde, der lever op til ecbs ønsker og behov.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
desloratadin er en ikke- sederende, langtidsvirkende histaminantagonist med selektiv perifer h1 - receptorantagonist aktivitet.
desloratadina es un antagonista de la histamina de acción prolongada, no sedante, con una actividad antagonista selectiva en el receptor h1 periférico.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: