Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
however, the main reason behind this structure is the facilitation of a possible transfer of the company in the future.
however, the main reason behind this structure is the facilitation of a possible transfer of the company in the future.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kingston communications (hull) plc is the incumbent telecommunications operator in the region of hull [30].
kingston communications (hull) plc is the incumbent telecommunications operator in the region of hull [30].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the intention of the ecb to use its list of registered suppliers with a view to the awarding of framework contracts in the future without publication of a notice .
it is the intention of the ecb to use its list of registered suppliers with a view to the awarding of framework contracts in the future without publication of a notice .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is unclear to the commission whether this is the case, and if it is the case, why there has been a new valuation in april 2003 resulting in lower rateable values than those determined in the 2000 valuation.
it is unclear to the commission whether this is the case, and if it is the case, why there has been a new valuation in april 2003 resulting in lower rateable values than those determined in the 2000 valuation.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afbryd? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
¿interrumpir?hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(6) among the criteria for the selection of the successful tenderers is the inclusion in the facility of elements of new technology or processes, whose trialling or demonstration will assist the development of sustainable processes in waste recycling.
(6) among the criteria for the selection of the successful tenderers is the inclusion in the facility of elements of new technology or processes, whose trialling or demonstration will assist the development of sustainable processes in waste recycling.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.
'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus markets group plc (formerly ofex holdings plc) is the holding company for ofex plc, which operates and regulates the ofex market, which is described as being an independent market in the uk focussed on trading in shares of smes from around the world and representing a wide range of sectors and all stages of development.
plus markets group plc (formerly ofex holdings plc) is the holding company for ofex plc, which operates and regulates the ofex market, which is described as being an independent market in the uk focussed on trading in shares of smes from around the world and representing a wide range of sectors and all stages of development.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please contact the office of fair trading in the first instance: 0207 211 8000 the office of fair trading fleetbank house 2-6 salisbury square london ec4y 8jx united kingdom website: www.oft.gov.uk e-mail: enquiries@oft.gsi.gov.uk _bar_ de forskellige afdelinger af weights and measures authority er en del af de lokale myndigheder i storbritannien. de håndhæver love og regler om salg og levering af varer og tjenesteydelser og rådgiver forbrugere og virksomheder _bar_
please contact the office of fair trading in the first instance: 0207 211 8000 the office of fair trading fleetbank house 2-6 salisbury square london ec4y 8jx united kingdom website: www.oft.gov.uk e-mail: enquiries@oft.gsi.gov.uk _bar_ los organismos de pesos y medidas forman parte de la administración local en gran bretaña: garantizan el cumplimiento de las leyes y reglamentos que rigen la venta y el suministro de bienes y servicios y asesoran a los consumidores y a las empresas. _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.