Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lighederne mellem de forskellige kilder ligger i, at den amerikanske "common law" er grundlaget for de enkelte staters lovgivning på det privatretlige område.
en estados unidos, las similitudes de significado de las fuentes emanan en su origen de la "common law" de los diferentes derechos privados de los diferentes estados.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1.17 haag-konventionens kompetencekriterier er i prioriteret rækkefølge: sagsøgers sædvanlige opholdssted ("domicil" i henhold til "common law" (sædvaneretten)) eller mindst et års ophold i det land, hvor begæringen er indgivet [2], seneste fælles opholdssted inden begæringen eller mindst en af de to ægtefællers nationalitet.
1.17 los criterios de competencia de la convención de la haya son, por orden de importancia, los siguientes: la residencia habitual del demandante (domicilio en el sentido del derecho común) o, al menos, un año de residencia continuada en el país en el que se presenta al tribunal la demanda [2], el último domicilio común de los esposos antes de la demanda y la nacionalidad de ambos esposos o de uno de ellos.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.