A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
somatropin kan inducere insulinresistens og hos nogle patienter hyperglykæmi.
la somatropina puede inducir un estado de resistencia a la insulina y, en determinados pacientes, puede inducir hiperglucemia.
det reducerer glykæmi ved at nedsætte insulinresistens i fedtvæv, skeletmuskulatur og levervæv.
reduce la glucemia disminuyendo la resistencia a la insulina en el tejido adiposo, músculo esquelético e hígado.
insulinresistens betyder, at deres muskler, fedt og leverceller ikke anvender insulin korrekt.
la resistencia a la insulina significa que el efecto normal de la insulina sobre el músculo, grasa y células del hígado es menor.
i overensstemmelse med virkningsmekanismen reducerede rosiglitazon insulinresistens og forbedrede pankreatisk β- celle funktion.
consistente con el mecanismo de acción, rosiglitazona redujo la resistencia a la insulina y mejoró la función de las células ß pancreáticas.
12 virker primært ved at reducere insulinresistens og biguaniderne virker primært ved at mindske den endogene hepatiske glucoseproduktion.
las tiazolidindionas actúan principalmente reduciendo la resistencia a la insulina y las biguanidas actúan disminuyendo la producción de glucosa hepática endógena.
bivirkninger på stofskiftesystemet • let stigning i blodsukker (mild hyperglykæmi): almindelig • insulinresistens.
efectos sobre el metabolismo • aumento leve del azúcar en sangre (hiperglucemia leve) • resistencia a la insulina.
der foreligger kun få oplysninger om den langsigtede sikkerhed, herunder effekten på brystvæv, det kardiovaskulære system og øget insulinresistens.
hay poca información sobre la seguridad a largo plazo, incluyendo los efectos sobre el tejido mamario, el sistema cardiovascular y el aumento de resistencia a la insulina.
thiazolidinedionerne virker primært ved at reducere insulinresistens og sulfonylurinstofferne virker primært ved at stimulere insulinfrigivelsen fra β- cellerne i pankreas.
las tiazolidindionas actúan principalmente reduciendo la resistencia a la insulina y las sulfonilureas actúan principalmente estimulando la liberación de insulina por las células ß pancreáticas operativas.
hvorimod det daglige insulinbehov ved insulinresistens, f. eks. i puberteten eller på grund af overvægt, kan blive betydeligt højere. dle
requerimiento diario de insulina puede ser substancialmente más alto.
antiretroviral kombinationsbehandling kan også forårsage forhøjet mængde mælkesyre og sukker i blodet, øget fedtindhold i blodet (hyperlipæmi) samt insulinresistens.
el tratamiento antirretroviral combinado también puede causar aumento del ácido láctico y del azúcar en la sangre, aumento de los niveles de grasa en sangre (hiperlipemia) y resistencia a la insulina.
antiretroviral kombinationsterapi kan også forårsage øget indhold af mælkesyre og sukker i blodet, hyperlipidæmi (forøget indhold af fedt i blodet) og insulinresistens.
el tratamiento antirretroviral combinado también puede causar aumento del ácido láctico y del azúcar en la sangre, hiperlipidemia (aumento de las grasas en sangre), y resistencia a la insulina.
antiretroviral kombinationsbehandling er forbundet med metaboliske abnormiteter såsom hypertriglyceridæmi, hypercholesterolæmi, insulinresistens og hyperglykæmi og hyperlaktæmi (se afsnit 4. 4).
la terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver sección 4.4).
antiveral kombinationsbehandling er også blevet associeret med metaboliske abnormiteter som hypertriglycerid,, hyperkolerolæmi, insulinresistens, hyperglyceridæmi og hyperlactatæmi (se afsnit 4. 4.).
la terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactatemia (ver sección 4.4).
stofskiftesygdomme og ernæringsbetingede sygdomme let hyperglykæmi: almindelig (1% hos børn; 1% - 10% hos voksne) insulinresistens
trastornos del metabolismo y de la nutrición hiperglucemia leve: frecuente (1% en niños; 1 - 10% en adultos) resistencia a la insulina
hos patienter med øget risiko for diabetes mellitus (f. eks. familiær anamnese for diabetes, fedme, svær insulinresistens, acanthosis nigricans) bør oral glukosetoleranstest (ogtt) foretages.
en los pacientes con un aumento del riesgo de diabetes mellitus (p. ej., antecedentes familiares de diabetes, obesidad, resistencia grave a la insulina, acantosis nigricans) debe realizarse la prueba de tolerancia a la glucosa (ogtt).