Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
asawa
unsa ang nindot sa cebuano
Última atualização: 2019-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asawa ko
asawa ko
Última atualização: 2023-06-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
may asawa ka
naa kay kapikas
Última atualização: 2021-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may asawa knb?
Última atualização: 2023-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang asawa mo
unsa na imong bana?
Última atualização: 2023-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
gwapo ng asawa ko
gwapo ng asawa ko
Última atualização: 2022-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasaan ang asawa mo?
may iba na akong gusto nga yung lockdown sumo kaayo akong asawa lahe napud kay pra d sumo
Última atualização: 2020-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang iyong asawa naaksidente
imong kapikas
Última atualização: 2021-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sulti sulti pod imo asawa
dad a imo asawa
Última atualização: 2022-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madaling magalit sa asawa mo.
taga diha dayon dili ra masuko nga nagchat ta makasala paman ako
Última atualização: 2024-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magpaganda nalang para masaya asawa
mao lagi musuko ing bana
Última atualização: 2022-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tawag sa asawa sa salitang muslim
muslim
Última atualização: 2023-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang magawa si leslie kundi sundin ang asawa upang kumunsulta sa kanyang doktor habang nasa ospital na sila
walay mabuhat si leslie kundi sundon niya ang iyang bana nga ipa konsulta siya sa doktor samtang naa na sila sa hospital
Última atualização: 2019-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sa kaniyang kapatid na dalaga, na malapit sa kaniya, na walang asawa, ay maaring magpakahawa siya.
ug alang sa iyang igsoon nga babaye nga ulay, nga haduol kaniya, nga wala makapamana; tungod kaniya makahugaw siya sa iyang kaugalingon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
datapuwa't ang ibig ko ay mawalan kayo ng kabalisahan. ang walang asawa ay nagsusumakit sa mga bagay ng panginoon, kung paanong makalulugod sa panginoon:
buot ko unta nga kamo mahigawas sa mga kabalaka. ang lalaki nga dili minyo may kasibut alang sa mga butang nga iya sa ginoo, kon unsaon niya sa pagpahimuot sa ginoo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(nguni't walang gaya ni achab na nagbili ng kaniyang sarili upang gumawa ng kasamaan sa paningin ng panginoon, na hinikayat ni jezabel na kaniyang asawa.
(apan walay sama kang achab, nga nagabaligya sa iyang kaugalingon sa pagbuhat sa dautan diha sa mga mata ni jehova, nga gisugyotan ni jezabel nga iyang asawa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
datapuwa't sinasabi ko sa mga walang asawa, at sa mga babaing bao, mabuti sa kanila kung sila'y magsipanatiling gayon sa makatuwid baga'y gaya ko.
alang sa mga dili minyo ug sa mga balo ako magaingon nga maayo alang kanila ang pagpabilin nga mag-inusara sama kanako.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mangmang na anak ay kapanglawan ng kaniyang ama: at ang mga pakikipagtalo ng asawa ay walang likat na tulo.
ang usa ka anak nga buang maoy kaalaut sa iyang amahan; ug ang mga pakiglalis sa usa ka asawa maoy mga tinulo sa kanunay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(datapuwa't kung siya'y humiwalay, ay manatiling walang asawa, o kaya'y makipagkasundo sa kaniyang asawa); at huwag hiwalayan ng lalake ang kaniyang asawa.
(apan kon siya mobulag man gayud, kinahanglan magapabilin siya nga mag-inusara; kon dili man, kinahanglan magpakig-uli siya sa iyang bana)-- ug nga ang bana dili gayud magbulag sa iyang asawa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana noon pa man ay sinabi na sa iyo kahit hindi na uso ay ito lang ang alam ko magkahawak ang ating kamay at walang kamalay-malay na tinuruan mo ang puso ko na umibig na tunay lumipas ang maraming taon 'di na tayo nagkita balita ko'y may anak ka na ngunit walang asawa
Última atualização: 2024-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: