Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there are no prisoners with hydra.
no hay prisioneros en hydra.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"there are blue skies up above
hay cielos azules allí arriba.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eksportér@ item there are no exporters.
exportar@item there are no exporters.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kopiér som@ item there are no encoders.
copiar como@item there are no encoders.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eksportér@ item there are no exporters.
exportar@item there are no exporters.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"there are so many fabulous faraway places to see
hay tantos fabulosos sitios lejanos para ver.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"when there are so many fabulous faraway places to see
cuando hay tantos fabulosos sitios lejanos para ver.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hey, "there are sins of omission and sins of comissions".
hay pecados de omisión y pecados de comisión.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
moreover , those that there are , are normally german-speaking only .
moreover , those that there are , are normally german-speaking only .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are 59 horse racecourses in great britain where the british horseracing board runs races.
there are 59 horse racecourses in great britain where the british horseracing board runs races.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(19) the united kingdom agrees that there are no community standards applicable to the beneficiaries.
(19) the united kingdom agrees that there are no community standards applicable to the beneficiaries.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the member states quantifying it .
the burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the member states quantifying it .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for low achievers in reading (data from pisa survey) there are only results for 16 eu countries and for two years.
for low achievers in reading (data from pisa survey) there are only results for 16 eu countries and for two years.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore, there are no safeguards against racing and the tote using funds received through the envisaged transaction to distort competition in the betting market.
furthermore, there are no safeguards against racing and the tote using funds received through the envisaged transaction to distort competition in the betting market.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, there are indications that the market is willing to pay substantially more (i.e. around gbp 500 million).
however, there are indications that the market is willing to pay substantially more (i.e. around gbp 500 million).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you leave the scheme before the official retirement age , there are various options open to you , depending on your number of years » service .
if you leave the scheme before the official retirement age , there are various options open to you , depending on your number of years » service .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agent, you should know that there are some on this committee who feel, given your service record, both for this country and against it, that you belong in a penitentiary.
agente, debería saber que en este comité algunos sienten, que dado su historial de servicio tanto para este país como en su contra usted pertenece a una penitenciaría.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) size and diversity of infrastructure: there is no network as large, or nearly as large, and as diverse as bt's. there are no comparable operators whose rental values could serve as benchmarks.
(b) size and diversity of infrastructure: there is no network as large, or nearly as large, and as diverse as bt's. there are no comparable operators whose rental values could serve as benchmarks.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: