Você procurou por: tilbagesøgning (Dinamarquês - Espanhol)

tilbagesøgning
recuperación

tilbagesØgning
reintegro

sag om tilbagesøgning
reclamación

beslutning om tilbagesøgning
decisión de recuperación

tilbagesøgning pro rata temporis
recuperación pro rata temporis de la ayuda

tilbagesØgning af den uforenelige stØtte
recuperaciÓn de la ayuda incompatible

tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalte beløb
devolución

19 sager om tilbagesøgning blev afsluttet.
se dieron por terminados 19 casos de recuperación.

påtænkte og trufne foranstaltninger for tilbagesøgning
medidas adoptadas y previstas para recuperar la ayuda

inddrivelse af bidrag og tilbagesøgning af ydelser
recaudación de cotizaciones y devolución de prestaciones

tilbagesøgning af ydelser,der med urette er udredet
recuperación de las prestaciones pagadas indebidamente

tilbagesøgning af omstruktureringsstøtte, der blev givet og godkendt i 1997
recuperación de la ayuda de reestructuración concedida y aprobada en 1997

i samme periode blev der afsluttet 31 sager om tilbagesøgning.
en el mismo periodo se cerraron 31 casos de recuperación.

i 2004 vedtog kommissionen 22 nye beslutninger om tilbagesøgning af statsstøtte.
en 2004, la comisión adoptó 22 nuevas decisiones de recuperación de ayudas estatales.

artikel 94 om tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalte beløb finder tilsvarende anvendelse.
serán aplicables por analogía las disposiciones del artículo 94.

tilbagesøgning med tilbagevirkende kraft efter lpis-opdateringer : ansøgningsårene 2008-2009
recuperación retroactiva a raíz de las actualizaciones del sip; años de solicitud 2008-2009

italien anmoder i konklusionen kommissionen om ikke at udstede et påbud om tilbagesøgning af støtten.
como conclusión, italia solicitó a la comisión que no dictara ninguna orden de recuperación.

der kan ske tilbagesøgning, så snart der er indledt et indgreb i medfør af antidumpingloven af 1916.
la restitución podrá obtenerse tan pronto como se inicie una actuación en virtud de la ley antidumping de 1916.

spanien, italien og frankrig repræsenterer yderligere 53 % af alle verserende sager om tilbagesøgning.
españa, italia y francia cubren en conjunto otro 53 % de todos los casos pendientes de recuperación.

der bør derfor ikke kræves tilbagesøgning af støtten som følge af den ulovlige og uforenelige fritagelse for den kommunale ejendomsskat.
así pues, no se procede a la recuperación de las ayudas derivadas de la exención ilegal e incompatible relativa al impuesto municipal sobre bienes inmuebles.